紫 (Purple)

Púrpura

紫 (Purple)

Me alegra mucho haberte encontrado
あなたたちに出会えてほんとうによかった
anata-tachi ni deaete hontou ni yokatta
Seguramente no habría llegado hasta aquí sola
わたしだけじゃきっとここまで来れなかった
watashi dake ja kitto koko made korenakatta
Los recuerdos han llegado hasta aquí, superando mi cuerpo
思い出はここまで 身体を追い抜いて
omoide wa koko made karada wo oinuite
Tejeré esos momentos en que estuvimos separados
離ればなれになったあの雲間を紡ぐよ
hanarebanare ni natta ano kumoma wo tsumugu yo

Si pudiera dejar solo la amabilidad
やさしさだけをそっと残せたなら
yasashisa dake wo sotto nokoseta nara
Seguramente te haría esperar hasta que tenga sentido
意味を持つまでにはきっと待たせてしまうけれど
imi wo motsu made ni wa kitto matasete shimau keredo
Si logro sobrevivir, brillaré, corazón, y partiré
生き抜けば輝け心と旅立ちよ
ikinukeba kagayake kokoro to tabidachi yo
Esperando el amanecer, ¿vamos lejos ya?
朝焼けを待って さあ遠くへと行こうか
asayake wo matte saa tooku e to ikou ka

Oye, ¿qué cosas terribles podrían suceder?
ねぇ どんな酷いことが起こり得るの?
nee donna hidoi koto ga okoriuru no?
Aunque cierre los ojos, aún así
目を閉じても、それでも
me wo tojidemo, soredemo
La sangre ardiendo
燃えるような血潮
moeru you na chishio
Mirando el final
終わりを見つめて
owari wo mitsumete
"¡Aun así, pienso que valió la pena nacer!"
「それでもさ、生まれて来てよかったって思う! 」
soredemo sa, umarete kite yokatta tte omou!

Las cortinas que cuelgan como ramas
枝垂れついたカーテン
shidare tsuita kaaten
Si las aparto, ahí florecen
掻き分ければそこに咲く
kakiwakeba soko ni saku
El lirio rojo y azul, al final de la razón que sigue a su nombre
赤く青い竜胆 名前に次ぐ理由の果てに
akaku aoi ryuudan namae ni tsugu riyuu no hate ni
Para poder hacer amigos con todos los niños del mundo
世界中の子と友だちになれるよう
sekaijuu no ko to tomodachi ni nareru you
Nosotros crecemos en una cuna desechada
投げ出された揺籠でわたしたちは育つ
nagedasareta yurikago de watashitachi wa sodatsu

Cualquier cosa terrible puede suceder
どんな酷いことも起こり得るよ
donna hidoi koto mo okoriuru yo
¿Te pondrías pálido? Aun así (aun así, aun así)
青ざめるでしょう? それでも (それでも それでも)
aozameru deshou? soredemo (soredemo soredemo)
Quiero sentir orgullo por no rendirme
諦めが悪いことを誇りたいよ
akirame ga warui koto wo hokoritai yo
Vamos a empezar, púrpura
さあ始めて、紫
saa hajimete, murasaki

Me alegra mucho haberte encontrado
あなたたちに出会えてほんとうによかった
anata-tachi ni deaete hontou ni yokatta
Seguramente no habría llegado hasta aquí sola
わたしだけじゃきっとここまで来れなかった
watashi dake ja kitto koko made korenakatta
Quisiera olvidar el adiós
さよならを忘れてしまいたいくらい
sayonara wo wasurete shimai tai kurai
Me alegra mucho haberte encontrado
あなたたちに出会えてほんとうによかった
anata-tachi ni deaete hontou ni yokatta
¡Es un verdadero placer ser nosotros!
わたしたちになれて、ほんとうによかった!
watashitachi ni narete, hontou ni yokatta!