雨后晴天 (Sunny Day After Rain)

Sonniger Tag nach dem Regen

雨后晴天 (Sunny Day After Rain)

Ein sonniger Nachmittag, den wir versprochen haben
约定午后的晴天
yuē dìng wǔ hòu de qíng tiān
Plötzlich fallen die Regentropfen
忽而袭来的雨点
hū ér xí lái de yǔ diǎn
Wie das Herz, das sich schnell verändert
像心的瞬息万变
xiàng xīn de shùn xī wàn biàn
Versteckt unter dem Dach des kleinen Hauses
躲避在 小屋檐
duǒ bì zài xiǎo wū yán
Ich wünsche mir etwas in den Himmel
向天空 许下小心愿
xiàng tiān kōng xǔ xià xiǎo xīn yuàn
Der Weg, auf dem wir uns begegnen, ist so weit
相遇的路途好远
xiāng yù de lù tú hǎo yuǎn
Die vertraute Stimme
熟悉的声音
shú xī de shēng yīn
Schwirrt in meinen Ohren, wie früher
萦绕在耳边 像从前
yíng rào zài ěr biān xiàng cóng qián

Mach dir keine Sorgen um die Zeit
不用担心流年
bù yòng dān xīn liú nián
Mit dir an meiner Seite
有你在我身边
yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
Plötzlich ein Lichtstrahl
忽然间 一道光
hū rán jiān yī dào guāng
Die Wolken räumen die Sicht
乌云让开视线
wū yún ràng kāi shì xiàn
Schlechte Laune zerfällt ganz
坏情绪全部瓦解
huài qíng xù quán bù wǎ jiě
Wie ein Schmetterling aus dem Kokon
破茧成蝶
pò jiǎn chéng dié

Sonniger Tag nach dem Regen, ich halte deine Hand
雨后晴天 把你手牵
yǔ hòu qíng tiān bǎ nǐ shǒu qiān
Die Wärme breitet sich aus, schmilzt alles
温度蔓延 融化一切
wēn dù màn yán róng huà yī qiè
Ich bin so dankbar, dein Lächeln zu sehen
好感谢 看见你的笑脸
hǎo gǎn xiè kàn jiàn nǐ de xiào liǎn
Keine Worte nötig
无需多言
wú xū duō yán
Die Zukunft hat ein Versprechen, Erinnerungen zurücksetzen
未来有约 重置想念
wèi lái yǒu yuē zhòng zhì xiǎng niàn
Tausendmal und mehr
千遍万遍
qiān biàn wàn biàn
Du bist das Licht, das in meine Welt strahlt
你是照进我世界的光线
nǐ shì zhào jìn wǒ shì jiè de guāng xiàn

Mach dir keine Sorgen um die Zeit
不用担心流年
bù yòng dān xīn liú nián
Mit dir an meiner Seite
有你在我身边
yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
Plötzlich ein Lichtstrahl
忽然间 一道光
hū rán jiān yī dào guāng
Die Wolken räumen die Sicht
乌云让开视线
wū yún ràng kāi shì xiàn
Schlechte Laune zerfällt ganz
坏情绪全部瓦解
huài qíng xù quán bù wǎ jiě
Wie ein Schmetterling aus dem Kokon
破茧成蝶
pò jiǎn chéng dié

Sonniger Tag nach dem Regen, ich halte deine Hand
雨后晴天 把你手牵
yǔ hòu qíng tiān bǎ nǐ shǒu qiān
Die Wärme breitet sich aus, schmilzt alles
温度蔓延 融化一切
wēn dù màn yán róng huà yī qiè
Ich bin so dankbar, dein Lächeln zu sehen
好感谢 看见你的笑脸
hǎo gǎn xiè kàn jiàn nǐ de xiào liǎn
Keine Worte nötig
无需多言
wú xū duō yán
Die Zukunft hat ein Versprechen, Erinnerungen zurücksetzen
未来有约 重置想念
wèi lái yǒu yuē zhòng zhì xiǎng niàn
Tausendmal und mehr
千遍万遍
qiān biàn wàn biàn
Du bist das Licht, das in meine Welt strahlt
你是照进我世界的光线
nǐ shì zhào jìn wǒ shì jiè de guāng xiàn

Die Welt ist zu beschäftigt und zu schnell, um jede Liebe auszudrücken
世界太忙太快来不及表达每份爱
shì jiè tài máng tài kuài lái bù jí biǎo dá měi fèn ài
Du wirst in meinem Kopf festgehalten, um die Träume zu nähren
你会在我脑海定格下来把梦灌溉
nǐ huì zài wǒ nǎo hǎi dìng gé xià lái bǎ mèng guàn gài
Die Regentropfen fallen gerade richtig
雨滴刚好落下来
yǔ dī gāng hǎo luò xià lái
Die Blumen werden langsam blühen
花会一点一点盛开
huā huì yī diǎn yī diǎn shèng kāi

Sonniger Tag nach dem Regen, ich halte deine Hand
雨后晴天 把你手牵
yǔ hòu qíng tiān bǎ nǐ shǒu qiān
Die Wärme breitet sich aus, schmilzt alles
温度蔓延 融化一切
wēn dù màn yán róng huà yī qiè
Ich bin so dankbar, dein Lächeln zu sehen
好感谢 看见你的笑脸
hǎo gǎn xiè kàn jiàn nǐ de xiào liǎn
Keine Worte nötig
无需多言
wú xū duō yán
Die Zukunft hat ein Versprechen, Erinnerungen zurücksetzen
未来有约 重置想念
wèi lái yǒu yuē zhòng zhì xiǎng niàn
Tausendmal und mehr
千遍万遍
qiān biàn wàn biàn
Du bist das Licht, das in meine Welt strahlt
你是照进我世界的光线
nǐ shì zhào jìn wǒ shì jiè de guāng xiàn