FLOAT

FLUIDO

FLOAT

Flotando, suave, flotando
ゆらり ふわり ゆらり
yurari fuwari yurari
con cuidado
そっと
sotto
trazando un círculo, el estribillo
環描いて ルフラン
kan gaite rufuran

Pasa el tiempo
刻刻と
kokukoku to
solitario, el monje, en calma
独り法師 コーマ
hitori houshi kooma

De repente, un arcoíris, en un juego
ふらり 虹り 遊乱に
furari nijiri yuuranni
se agita, invita, confunde
揺れて 誘い 迷い
yurete sasoi mayo i
preocupado, floreciendo
憂いて咲いて
ureite saite
brillando, recitando, te estoy esperando
眩み 詠い 君を 待っている
mabumi yoi kimi wo matte iru

Con cuidado
そっと
sotto
si logramos un beso
口づけ 遭えれば
kuchizuke aoereba
seguro
きっと
kitto
nos disolveremos, flotando
揺蕩い 溶けて ゆける
yurayurai tokete yukeru

Flotando, suave,
ゆらり ふわり
yurari fuwari
flotando, los dos
ゆらり 二人
yurari futari
trazando un misterio, una imagen residual
なぞる 謎めき 残像
nazoru nazomeki zanzou

No puedo volver
帰れない
kaerenai
solo quiero
揺れて いたい だけの
yurete itai dake no
flotar en la fantasía
ファンタージェン
fantajyen

Sonando, sonando,
奏奏と
sou sou to
se difumina el tiempo, el eco
滲む 刻 エクラ
nijimu koku ekura
círculos
輪輪と
wa wa to
sin sentido, la silueta
あやなしの シルエ
ayanashi no shiru e

De repente, un arcoíris, en un juego
ふらり 虹り 遊乱に
furari nijiri yuuranni
se agita, invita, confunde
揺れて 誘い 迷い
yurete sasoi mayo i
preocupado, floreciendo
憂いて咲いて
ureite saite
brillando, recitando, ¿dónde estás tú?
眩み 詠う 君は 何処にいる
mabumi yoi kimi wa doko ni iru

Flotando, suave,
ゆらり ふわり
yurari fuwari
flotando, los dos
ゆらり二人
yurari futari
agitados,
揺れて
yurete
solo quiero.
いたいだけ
itai dake