Creio

Creo

Creio

Ahora más que nunca y en contra de la opinión de muchosAgora mais que nunca e contra a opinião de tantos
Entre voces del más allá y sus acordes camufladosEntre vozes do além e seus acordes camuflados
Poemas y halagos siempre oscuros y nunca clarosPoemas e agrados sempre escuro e nunca claro
Los listos que dudanOs espertos que duvidam
Y los que dudan en el embaloE os que duvidam no embalo

Ahora más que nunca y aunque parezca extrañoAgora mais que nunca e ainda que esteja estranho
Entre genios que aseguran que ahora nada es pecadoEntre gênios que asseguram que agora já nada é pecado
Con pinturas absurdasCom pinturas absurdas
Que abusan de lo abstractoQue abusam do abstrato
Y aquellos que estimulanE aqueles que estimulam
Que ser malo no está malQue ser mal não é errado

Ahora más que nunca y para decepción de variosAgora mais que nunca e para decepção de vários
Entre niños de la calle y más fetos asesinados abortadosEntre meninos de rua e mais fetos assassinados abortados
Entre muchos que disfrutanEntre muitos que desfrutam
De las leyes de este mercadoDas leis deste mercado
Mientras el pueblo deambulaEnquanto o povo perambula
Sin comida y sin trabajoSem comida e sem trabalho

Ahora más que nunca y con los dientes apretadosAgora mais que nunca e com os dentes apertados
Entre horóscopos y brujas y un racismo disfrazadoEntre horóscopos e bruxas e um racismo disfarçado
Entre anás, caifás y judas,Entre ainás, caifás e judas,
Entre herodes y pilatosEntre herodes e pilatos
Y esa deuda que mataE essa dívida que mata
A mis hermanos asalariadosOs meus irmãos assalariados

Ahora más que nuncaAgora mais que nunca
Quiero que quede claroQuero que fique claro
Respetando posturasRespeitando posturas
Permítanme gritarPermitam-me gritar
Creo en Dios Padre, todopoderoso,Creio em deus pai, todo-poderoso,
Creador del cielo y de la tierraCriador do céu e da terra
Creo en Jesucristo, su único hijo,Creio em jesus cristo, seu único filho,
Nuestro señorNosso senhor
Que fue concebido por obra y graciaQue foi concebido por obra e graça
Del Espíritu SantoDo espírito santo
Y nació de la santa virgen MaríaE nasceu da santa virgem maria
Padeció bajo el poder de Poncio PilatosPadeceu sob o poder de pôncio pilatos
Fue crucificado, muerto y sepultadoFoi crucificado, morto e sepultado
Descendió a los infiernosDesceu à mansão dos mortos

Al tercer día resucitóAo terceiro dia ressuscitou
Resucitó de entre los muertosRessuscitou dentre os mortos
Y subió a los cielos y está sentadoE subiu aos céus e está sentado
A la derecha de Dios PadreA direita de deus pai
Y desde allí ha de volverE de junto dele há de voltar
Para juzgar a los vivos y a los muertosA julgar todos os vivos e os mortos

Creo en el Espíritu, Espíritu SantoCreio no espírito, espírito santo
Y en la santa iglesia católicaE na santa igreja católica
En la comunión de los santosNa comunhão dos santos
En el perdón de los pecadosNo perdão dos pecados
En la resurrección de los muertosNa ressurreição dos mortos
Y en la vida eterna, aménE na vida eterna amém
Ahora más que nunca, amén.Agora mais que nunca amém.