Partida

Despedida

Partida

Sí, hoy dolióÉ, hoje doeu
Estaba olvidado, pero aparecióEstava esquecido, mas apareceu
Salió de entre los escombrosSaiu lá dos escombros
Pesó en mis hombrosPesou-me os ombros
Y me hirióE me feriu

Fue tu miradaFoi o teu olhar
Sobre aquella mesa lo que me hizo llorarSobre aquela mesa que me fez chorar
Mirándome a mí mismaOlhando a mim mesma
Tengo la certezaTenho a certeza
Quiero perdonarEu quero perdoar

Nada ni nadie me lastimaNada e nem ninguém me fere
Si no lo permitoSe eu não permitir
Sin antes lastimarseSem antes se ferir
Hay más fuerza en soltarteHá mais força em te soltar
Y nunca más impedirte irE nunca mais te impedir de ir
Ve, si quieres partirVá, se quiser partir

Quien se queda es porque eligió quedarseQuem fica é porque escolheu ficar
Yo ya decidí mirarteEu já decidi te olhar
Y levantarme en el perdónE no perdão me levantar
Nadie me quita el don de amarNinguém me tira o dom de amar

Quien se queda es porque quiere quedarseQuem fica é porque quer ficar
Pues ya tiene esa miradaPois já tem aquele olhar
De levantarse en el perdónDe no perdão se levantar
Nadie resiste al don de amarNinguém resiste ao dom de amar