Cão sem Dono

Perro sin dueño

Cão sem Dono

Es en las noches que paso sin dormirÉ nas noites que eu passo sem sono
Entre el vaso, el tocadiscos y el humoEntre o copo, a vitrola e a fumaça
Que levanto la torre de mi abandonoQue ergo a torre do meu abandono
Y caigo en desgraciaE que caio em desgraça

Es en las horas en que la noche hace fríoÉ nas horas em que a noite faz frio
Que el recuerdo, el castigo me arrastraQue a lembrança, o castigo me arrasta
La soledad es el verdugo sombríoSolidão é o carrasco sombrio
Y la añoranza, el látigoE a saudade, a vergasta

Si canto, la alegría suena falsaSe eu cantar, a alegria sai falsa
Si callo, la tristeza comienzaSe eu calar, a tristeza começa
Y prefiero cantar un valsE eu prefiro cantar uma valsa
Que escuchar una piezaQue ouvir uma peça

Y retrocedo, sigo adelante, me agitoE eu recuo, eu prossigo, eu me agito
Me omito, me involucro, me conmuevoEu me omito, eu me envolvo, eu me abalo
Y me irrito, odio, dudoE eu me irrito, eu odeio, eu hesito
Reflexiono y me calloE eu reflito e eu me calo