Scapricciatiello Mio

Scapricciatiello Mio

Scapricciatiello Mio

Scapricciatiello mio, vete a casaScapricciatiello mio, vattenne 'a casa
Si usted no quiere ir a la cárcel, en el mesSi nun vuò i'ngalera, int'a 'stu mese

Como usted la playa de ca monja es lo queComme te l'aggia di ca nun è cosa,
Chella no es pe'tte, chella es 'na 'mpesaChella nun è pe'tte, chella è 'na 'mpesa
Qué venas a ca es hermoso cchiù 'e 'na rosaChe vene a di ca è bella cchiù 'e 'na rosa
¿Si po'te veco 'e chiagnere annascuso?Si po'te veco 'e chiagnere annascuso?
Lassala, siente a mí, ca monja è cosaLassala, siente a me, ca nun è cosa

Usted p"una rubia que demasiado honestoTu p''a bionda si troppo onesto
Chella nació por el ommo'nzistoChella è nnata pe'll'ommo'nzisto
Estirar al «maestroAlluntanate á sta "maesta"
Ca te pierde hijo «y mammàCa te pierde figlio "e mammà"
¿Nun 'o vvice ca te repassa?Nun 'o vvice ca te repassa?
Te ciancea cu ciento musseTe ciancea cu ciento mosse
Créelo y puede que estés ahí arribaT'o ffa credere e po'te lassa,
¡Te hace perder en libertad!Te fa perdere 'a libertà!

Todas las mañanasTutte 'e mattine
Madre dinto 'a cchiesaMamma dinto 'a cchiesa
Reza por ti a MadonnaPrega pe ttè a madonna
¡Y sin reposa!E num reposa!
Jettzo Curtiello, no estoy tan locoJette'o curtiello, nun fa'o smaniuso,
Si usted no va 'ngalera e 'una novia rubia!Si no tu vaie 'ngalera e 'a bionda sposa!
Curre ha añadido a una anciana, ve, discúlpenlaCurre add'a vecchia, va, cercale scusa.

Eres una rubiaTu p''a bionda...