Malafemmena

Malafemmena

Malafemmena

Si hizo un n'atoSe avisse fatto a n'ato
chello ch' y hecho a mmechello ch'e fatto a mme,
Tenía impuestos especiales'st'ommo t'avesse acciso,
evvuò sabe el pecado?evvuò sapè pecchè?

Pecchè 'ncopp'a es el sueloPecchè 'ncopp'a sta terra
femmena comme a tifemmena comme a te
monja ce hanna pe n'ommonun ce hanna pe n'ommo
¡Conmigo honesto a mí!onesto comme a me!

FemmenaFemmena,
Usted 'na malafemmenaTu si 'na malafemmena...
Chist'uocchie' e hizo chiagnereChist'uocchie 'e fatto chiagnere...
Lareme y 'nfamityLacreme e 'nfamità

FemmenaFemmena,
Tú peor' y 'na víboraSi tu peggio 'e 'na vipera
m' es ntussecata el anemam'e 'ntussecata l'anema,
num bien cchiù campànum pozzo cchiù campà

FemmenaFemmena,
Si ddoce comme 'o azúcarSi ddoce comme 'o zucchero
Pero es cara de ángelperò 'sta faccia d'angelo
necesitas pe' ngamàte serve pe' 'ngamà...

FemmenaFemmena,
que 'a cchiù hermosa femmenatu si 'a cchiù bella femmena,
Te amo y te odiote voglio bene e t'odio,
num te oscuro biennum te pozzo scurdà...

Todavía te amoTe voglio ancora bene
Pero usted num saie pecadoMa tu num saie pecchè,
porque el único ammorepecchè l'único ammore
Tú eras yosi stata tu pe' me...
E mo pe' 'nu caprichoE mo pe' 'nu capriccio
todos y destruidos, òj nitutto 'e distrutto, òj nè,
Pero Dios monja que perdonaMa Dio nun t' 'o perdona
chello ch'e hecho a mme!chello ch'e fatto a mme!...

FemmenaFemmena...