O Que É, o Que É

Qué es, qué es, qué es

O Que É, o Que É

¿Qué hay de la vida?E a vida?
¿Y la vida qué dice ahí, hermano mío?E a vida o que é diga lá, meu irmão?
¿Es el latido de un corazón?Ela é a batida de um coração?
¿Es una dulce ilusión?Ela é uma doce ilusão?
Y la vidaE e a vida

¿Es maravillosa o está sufriendo?Ela é maravilha ou é sofrimento?
¿Es ella alegría o lamento?Ela é alegria ou lamento?
¿Qué es, qué es mi hermano?O que é, o que é meu irmão?

Algunas personas dicen que las vidas de nosotrosHá quem diga que a vida da gente
no hay nada en el mundoÉ um nada no mundo
es un consejo, es un momentoÉ uma ponta, é um tempo
que ni siquiera me da un segundoQue nem dá um segundo
hay quienes hablan que él es divinoHá quem fale que é um divino
misterio profundoMistério profundo
es el aliento del creadorÉ o sopro do criador
en una actitud llena de amorNuma atitude repleta de amor
Dices que es lucha y placerVocê diz que é luta e prazer
dice que la vida es vivirEle diz que a vida é viver
Ella dice que es mejor morirEla diz que o melhor é morrer
para el amado no esPois amada não é
y el verbo sufrenE o verbo sofrer

Todo lo que sé es que creo en la chicaEu só sei que acredito na moça
y en la niña puse la fuerza de la feE na moça ponho a força da fé
somos los que hacen la vidaSomos nós que fazemos a vida
como puedas o puedes o quierasComo der ou puder ou quiser

Siempre quiseSempre desejada
no importa lo equivocado que estéPor mais que esteja errada
nadie quiere la muerteNinguém quer a morte
sólo la salud y la suerteSó saude e sorte

Y la pregunta rotaE a pregunta rola
y la cabeza tiemblaE a cabeça agita
Obtengo la pureza de la respuesta de los niñosFico com a pureza da resposta das crianças
Es la vida, es hermoso y es hermosoÉ a vida, é bonita e é bonita

Vivir, no avergonzarse de ser felizViver, e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar y cantar, y cantar la belleza de ser un aprendiz eternoCantar, e cantar, e cantar a beleza de ser um eterno aprendiz
Lo sé, la vida debería ser mucho mejor, ¡y lo será!Eu sei, que a vida devia ser bem melhor, e será!
Pero eso no me impide repetirMas isso não impede que eu repita
Ella es hermosa, ella es hermosa y ella es hermosaÉ bonita, é bonita e é bonita