Uirapuru

Uirapuru

Uirapuru

Una vez en un paseo
Certa vez de montaria
Yo bajaría un paraná
eu descia um paraná
y el caboclo que reaba
e o caboclo que remava
Seguí hablando
não parava de falar
¡Qué caboclo tan hablador!
Que caboclo falador!
Me habló del hombre lobo
Me contou do lobisomem
de la madre del agua y de la taaja
da mãe d'água e do tajá
dijo del Jurutaí
disse do Jurutaí
que se ríe a la luz de la luna
que se ri pro luar
¡Qué caboclo tan hablador!
Que caboclo falador
Qué manga de visión
Que mangava de visagem
que mató a surucucu
que matou surucucu
y juró por pavulaje
e jurou por pavulagem
que tomó el uirapuru
que pegou o uirapuru
Qué tentador caboclo
Que caboclo tentador

Caboclino, mi amor
Caboclinho, meu amor,
Consígueme uno
arranja um pra mim
Me voy a poner púrpura para recoger
ando roxo pra pegar
un poco como este
unzinho assim...
El diablo se ha ido
O diabo foi-se embora
no quería darme
não quis me dar
Ahorraré mi dinero
Vou juntar meu dinheirinho
para poder comprar
pra poder comprar
Pero el día que compre
Mas no dia que eu comprar
este maldito hombre va a sufrir
esse danado vai sofrer
Me voy a desquidar
eu vou desassossegar
Tu buena voluntad
o seu bem querer...
¡Vamos, suéltalo!
Ora, deixa ele pra lá!