Não Minto Pra Mim

No me engaño a mí misma

Não Minto Pra Mim

Por lo que a mí respectaPelo o que me diz respeito
Estoy hecha de dudasEu sou feita de dúvidas
Lo que está torcido, lo que está derechoO que é torto o que é direito
Frente a la vidaDiante da vida
Lo que se considera cierto, lo dudoO que é tido como certo, duvido
Soy débil, traviesa, sufridaSou fraca, safada, sofrida
Y no me engaño a mí mismaE não minto pra mim

Voy montada en mi miedoVou montada no meu medo
Y aunque caigaE mesmo que eu caia
Soy mi propia conejillo de indiasSou cobaia de mim mesmo
En el amor y en la rabiaNo amor e na raiva

De vez en cuando me complicoVira e mexe me complico
Reciclo, estoy harta, estoy fuerte, estoy vivaReciclo, tô farta, tô forte, tô viva
Y solo muero al finalE só morro no fim
En lo alto del tejado salta quien quieraLá no alto do telhado pula quem quiser
Solo el gato que es astutoSó o gato que é gaiato
Cae de pieCai de pé

Y para aquellos que caminan por los rieles, cuidado con el trenE pra quem anda nos trilhos cuidado com o trem
Yo por mí ya descarriloEu por mim já descarrilho
Y no hago caso a nadieE não atendo a ninguém
Solo me rindo por el brillo de quien se sumergeSó me rendo pelo brilho de quem vai fundo
Y se sumerge por completoE mergulha com tudo
Dentro de síPra dentro de si

Y si coincidiéramosE se a gente coincidisse
En algún sueñoNum sonho qualquer
Yo contigo, tú conmigoEu contigo, tu comigo
Los dos, hombre y mujerOs dois, homem e mulher
Siendo la suma y teniendo la oportunidad de serSendo a soma e tendo a chance de ser
Una pareja de personas, en serioUm par de pessoas, na boa
Viviendo felices.Vivendo felizes.