Carvão / Quem é Você (part. Ana Carolina)

Houtskool / Wie ben jij (ft. Ana Carolina)

Carvão / Quem é Você (part. Ana Carolina)

Het verscheen als een flitsSurgiu como um clarão
Een bliksem die de duisternis doorbrakUm raio me cortando a escuridão
En het kwam me bij de hand trekkenE veio me puxando pela mão
Waar ik nooit had gedacht te gaanPor onde não imaginei seguir
Het deed me zo goed voelen, zoals niemandMe fez sentir tão bem, como ninguém
En ik liet me misleiden zonder het te voelenE eu fui me enganando sem sentir
En ik opende deuren zonder te vertrekkenE fui abrindo portas sem sair
Dromend in het duister, zonder te slapenSonhando às cegas, sem dormir
Ik weet niet wie jij bentNão sei quem é você

De liefde in jouw houtskoolO amor em seu carvão
Verbrandde me op het matrasFoi me queimando em brasa no colchão
En het brak me in zoveel stukken op de grondE me partiu em tantas pelo chão
Het zette me voor een leeuwMe colocou diante de um leão
De liefde consumeerde me, daarna verdween hetO amor me consumiu, depois sumiu
En ik vroeg het zelfs, maar niemand zag hetE eu até perguntei, mas ninguém viu
En ik sloot mijn gezicht zonder het te voelenE fui fechando o rosto sem sentir
En zelfs al was ik alert, zonder me te laten afleidenE mesmo atenta, sem me distrair
Ik weet niet wie jij bentNão sei quem é você

In de spiegel van de illusieNo espelho da ilusão
Maakte je je op voor een andere verraadSe retocou pra outra traição
Je probeerde de bloemen van vergeving te openenTentou abrir as flores do perdão
Maar ik sloeg mijn woede tegen de deurMas bati minha raiva no portão
En zoek me niet meer zonder redenE não mais me procure sem razão
Laat me hier en laat mijn hand losMe deixe aqui e solta a minha mão
En ik sloot de tijd, zonder regenE fui fechando o tempo, sem chover
Ik sloot mijn ogen, om te vergetenFui fechando os meus olhos, pra esquecer

Wie ben jij?Quem é você

Wie ben jij?Quem é você?
Waarom zie ik je zonder je te zien?Por que te vejo sem te ver?
Wie ben jij?Quem é você?

Weet jij het?Sabe você?
Waarom voel ik je zonder je te zien?Por que te sinto sem te ver?
Wie ben jij?Quem é você?
Waarom wacht ik op je zonder te weten?Por que te espero sem saber?
Wie ben jij?Quem é você?

Wie weet daar, aan het einde van het hartQuem sabe lá, no fim do coração
Ben jij alleen voor mij de eenzaamheidVocê é só pra mim a solidão

Wanneer ik je zieQuando eu te ver
Weet ik niet of ik mezelf zal herkennenNão sei se vou me conhecer
Wat zal het zijn?O que vai ser?

Zal het om mij zijn? Om jou?Será por mim? Por ti?
Waarom weet ik het zeker niet meerPor quê decerto, nem sei mais
Waar is mijn vrede?Por onde anda a minha paz
Wie ben jij?Quem é você?

Waarom hou ik van je zonder het te willenPor que te amo sem querer
Iemand voor mijAlguém por mim
Laat me eindelijk jou leren kennenMe faça enfim, te conhecer
Om gelukkig te zijnPra eu ser feliz

Wanneer ik je zieQuando eu te ver
Weet ik niet of ik mezelf zal herkennenNão sei se vou me conhecer
Wat zal het zijn?O que vai ser?

Zal het om mij zijn? Om jou?Será por mim? Por ti?
Waarom weet ik het zeker niet meerPor quê decerto, nem sei mais
Waar is mijn vrede?Por onde anda a minha paz
Wie ben jij?Quem é você?
Waarom hou ik van je zonder je te zien?Por que te amo sem te ver
Wie ben jij?Quem é você?

Wie ben jij?Quem é você?
Waarom hou ik van je zonder je te zien?Por que te amo sem te ver
Wie ben jij?Quem é você?

Wie ben jij?Quem é você?
Waarom hou ik van je zonder het te willen?Por que te amo sem querer
Iemand, voor mijAlguém, por mim
Laat me eindelijk jou leren kennenMe faça enfim te conhecer
Om een einde te hebben.Pra ter um fim