68

68

Wir waren Kinder des KriegesWe waren late oorlogskinderen
In voller Armut gezeugtIn volle armoede verwekt
Wir wuchsen auf zu Beginn der fetten JahreWe groeiden op in het begin der vette jaren
In aller Keuschheit erzogenIn alle kuisheid opgevoed
Mit einem Dämpfer auf den LippenMet een domper op de bek
Man wollte uns in aller Reinheit bewahrenMen wilde ons in alle zuiverheid bewaren
Wir wurden älter und der Rock'n'RollWe werden ouder en de rock?n?roll
Ergriff das LandTeisterde het land
Wir warfen unsere ersten Blicke auf die MädchenWe wierpen onze eerste blikken naar de meiden
Dann kam Dylan und der RestToen kwam dylan en de rest
Und in uns, eine stille KraftEn in ons, een stille kracht
Mein bester Junge, es waren wunderbare ZeitenMijn beste jongen, ?t waren wonderlijke tijden

Alles, was dann geschahAlles wat er dan gebeurde
Ging damals so verdammt schnellGing toen zo verduiveld snel
Wir brachen unsere Bindungen zur VergangenheitWe verbraken onze banden met ?t verleden
Unsere Haare wurden längerOnze haren werden langer
Als ein liederliches ProtestAls een liederlijk protest
Gegen das, was die Bürger von damals verehrtenTegen wat de burgerij van toen vereerde
Wir riefen, alles wird sich ändernWe riepen alles zal veranderen
Denn jeder ist gleichWant iedereen is gelijk
Was die Alten uns sagten, wird vergessenWat de ouderen ons vertelden wordt vergeten
Wir riefen, alles wird geteiltWe riepen alles wordt verdeeld
Von nun an kein Arm oder ReichVan nu af aan geen arm of rijk
Mein bester Junge, es schien der irdische Garten EdenMijn beste jongen, ?t leek de aardse tuin van eden

Es war 68, wir waren jung und so aufrichtig?t was in 68, we waren jong en zo oprecht
Wir träumten von der RevolutionWe droomden van de revolutie
Und wir meinten es nicht schlechtEn we meenden het niet slecht
Oh, wir waren verrückte FröscheO we waren maffe kikkers
Aber oh mein Gott, wir waren echtMaar o mijn god, we waren echt

Die Zeit hat gezeigtDe tijd heeft uitgewezen
Wie man uns auch vorhergesagt hatteZoals men ons ook had voorspeld
Dass es nicht so einfach war, wie wir damals dachtenDat het niet zo simpel was als we toen meenden
Der Kreis wurde geschlossenDe cirkel werd gesloten
Denn die Kämpfer von einstWant de strijders van voorheen
Haben ihren alten Traum meist längst vergessenZijn hun oude droom meestal allang vergeten
Vielleicht war es doch nicht umsonstMisschien was het toch niet vergeefs
Wie ich manchmal noch denkeZoals ik soms nog wel eens denk
Ist damals doch mehr geschehen, als wir jetzt wissenIs er toen toch meer gebeurd dan we nu weten
Vielleicht kommt alles irgendwann zurückMisschien komt alles ooit terug
Aber dann richtiger als zuvorMaar dan juister als voorheen
Denn mein bester Junge, es schien der irdische Garten EdenWant beste jongen, ?t leek de aardse tuin van eden

Es war 68, wir waren jung und so aufrichtig?t was in 68, we waren jong en zo oprecht
Wir träumten von der RevolutionWe droomden van de revolutie
Und wir meinten es nicht schlechtEn we meenden het niet slecht
Oh, wir waren verrückte FröscheO we waren maffe kikkers
Aber oh mein Gott, wir waren echtMaar o mijn god, we waren echt