Wie zijn ze

Who are they

Wie zijn ze

When they are young they dream of love in goldAls ze jong zijn dan dromen ze van liefde in't goud
of a world that is beautiful that was never builtvan een wereld die mooi is die nooit werd gebouwd
they still have heaps of ideals and illusionsze hebben nog hopen idealen en illusies
because they don't read newspapers yet and they don't know fightswant ze lezen nog geen krant en ze kennen nog geen ruzies
they don't feel pain yet because death is far awayze voelen nog geen pijn want de dood is nog ver
their love is still pure like the sun or a starhun liefde is nog rein als de zon of een ster
the girls dream of a handsome fresh ladde meisjes dromen van een mooie frisse knaap
without crooked legs and poetic talkzonder kromme benen en poëtische praat
the boys are still innocent and can still pleasede jongen zijn nog braafjes en ze kunnen nog behagen
because they don't have hate yet and haven't learned to carry weaponswant z'hebben nog geen haat en geen wapen leren dragen

who are they, who are theywie zijn ze, wie zijn ze
you will probably know themje zult ze wel kennen
who are they, who are theywie zijn ze, wie zijn ze
they are people like us, like himhet zijn de mensen zoals wij, zoals hij
like me, like youzoals ik, zoals jij

but then they get older and they blind themselvesmaar ze worden dan wat ouder en ze staren zich blind
on their wife, their car, their only childop hun vrouw, hun auto, hun enig kind
or they have abandoned their greatest idealsof z'hebben hun grootste idealen laten varen
because now they are going to accumulate capital and prestigewant ze gaan nu kapitaal en prestige vergaren
they don't feel pain yet because the drinks are orderedze voelen nog geen pijn want de drank is besteld
their love is cold but yes, you buy it with moneyhun liefde is wel koud maar ja die koop je met geld
the women dream of an older specimende vrouwen dromen van een ouder exemplaar
with a will and beautiful gray hairmet een testamentje en mooie grijze haar
the men are calmer but can still pleasede mannetjes zijn kalmer maar ze kunnen nog behagen
because now they have their money, their name or their carwant z'hebben nu hun centjes, hun naam of hun wagen

who are they, who are theywie zijn ze, wie zijn ze
you will probably know themje zult ze wel kennen
who are they, who are theywie zijn ze, wie zijn ze
they are people like us, like himhet zijn de mensen zoals wij, zoals hij
like me, like youzoals ik, zoals jij

and then they are old and their skin is worn outen dan zijn ze oud en hun huid is versleten
because there were so many things they forgot back thenwant er waren zoveel dingen die ze toen zijn vergeten
there are now means to chase away their painer zijn nu middelen om hun pijn te verjagen
because they have buried too many friendswant z'hebben al veel te veel vrienden begraven
they feel rotten now because death is nearze voelen zich nu rot want de dood is dichtbij
their love is cold but yes, the fun is overhun liefde is wel koud maar ja de pret is toch voorbij
the ladies are now quiet and pray every dayde vrouwtjes zijn nu stil en bidden elke dag
and think about the pension and the stone on their graveen denken aan't pensioentje en de steen op hun graf
the men are calmer and think about those daysde mannetjes zijn kalmer en denken aan die dagen
and their old sweethearts and their old heroic deedsen aan hun oude liefjes en hun oude heldendaden

who are they, who are theywie zijn ze, wie zijn ze
you will probably know themje zult ze wel kennen
who are they, who are theywie zijn ze, wie zijn ze
they are people like us, like himhet zijn de mensen zoals wij, zoals hij
like me, like youzoals ik, zoals jij