België

Bélgica

België

Cuando un día nacíToen ik op een dag geboren werd
en la oscuridad de la nochein het holste van de nacht
y yacía en mi pequeña cunaen ik in mijn kleine wiegje lag
lo primero que penséwas het eerste wat ik dacht
¡Oh, qué suerte he tenido!O wat heb ik toch geluk gehad
por nacer aquí en el mundodat ik hier ter wereld kwam
no en Francia o en Inglaterraniet in Frankrijk of in Engeland
ni en Rusia o Japónniet in Rusland of Japan

sino justo enmaar juist in
Bélgica, BélgicaBelgië, België
el país más hermoso del mundo?t schoonste land op de wereldbol
Bélgica, Bélgica,België, België,
te amo y me vuelves locoik hou van jou en je maakt me dol

Es como un pequeño Estados UnidosHet is hier klein Amerika
el gran sueño, pero en pequeñode grote droom, maar in het klein
el país ideal de los demócratashet ideale democratenland
porque la mayoría, callawant de meerderheid, die zwijgt
Los problemas de idioma, el desempleoDe taalproblemen, de werkloosheid
todo se resuelve aquíalles wordt hier opgelost
tenemos un parlamento enormewe hebben een reuze parlement
en verano incluso un reyin de zomer zelfs een vorst

Bélgica, BélgicaBelgië, België
el país más hermoso del mundo?t schoonste land op de wereldbol
Bélgica, BélgicaBelgië, België
Te amo y mi corazón está llenoIk hou van jou en mijn hart is vol

Los holandeses son simpáticosDe Hollanders zijn leuk
hacen chistes sobre nosotrosmaken grapjes over ons
no saben lo que se pierdenze weten niet wat ze missen
en ese paraíso nuestroin dat paradijs van ons
Bélgica es mi todoBelgië is mijn alles
¡Vamos, Bélgica!België hup hup hup
Bélgica gana el primer premioBelgië wint de eerste prijs
y, de verdad, la copa del mundoen voorwaar de wereldcup
¡Oh, qué suerte he tenido!O wat heb ik toch geluk gehad
por nacer aquí en el mundodat ik hier ter wereld kwam
no en Francia o Inglaterraniet in Frankrijk of Engeland
ni en China o Japónniet in China of Japan

Adelante chicosVooruit jongens
Bélgica, BélgicaBelgië, België
el país más hermoso del mundo?t schoonste land op de wereldbol
Bélgica, BélgicaBelgië, België
Te amo y mi corazón está llenoIk hou van jou en mijn hart is vol
Bélgica, BélgicaBelgië, België
el país más hermoso del mundo?t schoonste land op de wereldbol
Bélgica, BélgicaBelgië, België
Te amo y mi corazón está llenoIk hou van jou en mijn hart is vol