Hallo Mädchen

Dag Meisjes

Hallo Mädchen, die ich abends beim Ausgehen immer treffeDag meisjes die ik ?s avonds bij het uitgaan steeds ontmoet
Du mit papiernen Augen und satiniertem Unterwäschejij met papieren ogen en satijnen ondergoed
Hallo kleine stolze Frauendag kleine trotse vrouwen
Gierig nach dem Liebesspielbelust op?t liefdesspel
Selbstbewusst in deinem Körperzelfzeker van je lichaam
Und du weißt es auchen tevens weet je wel
Während du da heimlich und auffällig prahlstterwijl je daar geniepig en opvallend zit te pronken
Machst du jedem Jungen verrückte Träumeje elke jongen dwaze dromen krijgen doet

Ach, du bist leicht zu verführenach je bent wel te verleiden
Es würde sehr schnell gehenhet zou erg vlug gaan
Ein schiefer Blick und ein Wort würden genügeneen schuine blik en een woord zou volstaan

Und du, brave Eva, sorgfältig erzogenen jij dan brave eva?s zorgvuldig opgevoed
Um alles zu verbergen, was schon in deinem Blut lebtom alles te verbergen wat leeft al in je bloed
Hallo, ihr fiesen Komödiantendag rotkomedianten
Mit falscher Fassade geschmücktmet valse schijn getooid
Auch wenn du so unschuldig aussiehstal kijk je zo onschuldig
Lauerst du schon auf eine Beuteje gluurt al naar een prooi
Während du da so ordentlich in gut sitzenden Kleidern sitztterwijl je daar zo keurig zit in goedgesloten kleren
Als hättest du nie etwas von Liebe gehörtalsof je nooit iets van liefde had gehoord

Ach, du bist auch leicht zu verführenach je bent ook te verleiden
Es würde sehr schnell gehenhet zou erg vlug gaan
Ein paar Versprechen für deine Zukunft würden genügeneen stel beloftes voor je toekomst volstaan

Und euch, auch tapfere Jungfrauen, grüße ich mit diesem Lieden jou ook stoere maagden groet ik met dit lied
Ihr seid wohl das Schlimmste von all diesen Frauenje bent nog wel het ergste van gans die vrouwenkliek
Gesegnet sei dein Körpergezegend zij je lichaam
In Reinheit bewahrtin zuiverheid bewaard
Zur Ehre und größerer Herrlichkeittot eer en meerdere glorie
Der Nachkommenschaftvan het nageslacht
Auch wenn du ab und zu solche schlimmen Träume hastal heb je af en toe wel van die hele nare dromen
Die man auch gefährlich nennen kanndie je ook wel gevaarlijk noemen kan

Ach, du bist auch leicht zu verführenach je bent ook te verleiden
Auch wenn du sehr kalt wirkstal lijk je erg koud
Du bleibst schließlich eine Frauje blijft tenslotte een vrouw
So lieb, so sanft, eine Frau.zo?n lieve zo?n zachte vrouw