Dag Meisjes

Adiós Chicas

Dag Meisjes

Adiós chicas que siempre encuentro por la noche cuando salgoDag meisjes die ik ?s avonds bij het uitgaan steeds ontmoet
tú con ojos de papel y ropa interior de saténjij met papieren ogen en satijnen ondergoed
adiós pequeñas mujeres orgullosasdag kleine trotse vrouwen
ansiosas por el juego del amorbelust op?t liefdesspel
seguras de sus cuerposzelfzeker van je lichaam
y al mismo tiempo conscientesen tevens weet je wel
mientras te sientas ahí insidiosamente y llamas la atenciónterwijl je daar geniepig en opvallend zit te pronken
haciendo que cada chico tenga sueños tontosje elke jongen dwaze dromen krijgen doet

oh, eres fácil de seducirach je bent wel te verleiden
sería muy rápidohet zou erg vlug gaan
una mirada insinuante y una palabra serían suficienteseen schuine blik en een woord zou volstaan

y tú, queridas Evas, cuidadosamente educadasen jij dan brave eva?s zorgvuldig opgevoed
para ocultar todo lo que ya vive en tu sangreom alles te verbergen wat leeft al in je bloed
adiós comediantes podridosdag rotkomedianten
adornados con falsas aparienciasmet valse schijn getooid
aunque parezcas tan inocenteal kijk je zo onschuldig
ya estás acechando una presaje gluurt al naar een prooi
mientras te sientas tan pulcra en ropa bien cerradaterwijl je daar zo keurig zit in goedgesloten kleren
como si nunca hubieras escuchado nada sobre el amoralsof je nooit iets van liefde had gehoord

oh, también eres fácil de seducirach je bent ook te verleiden
sería muy rápidohet zou erg vlug gaan
un par de promesas para tu futuro serían suficienteseen stel beloftes voor je toekomst volstaan

y a ti también, vírgenes valientes, te saludo con esta canciónen jou ook stoere maagden groet ik met dit lied
eres lo peor de todo ese grupo de mujeresje bent nog wel het ergste van gans die vrouwenkliek
bendito sea tu cuerpogezegend zij je lichaam
guardado en purezain zuiverheid bewaard
para la gloria y el honortot eer en meerdere glorie
de la descendenciavan het nageslacht
aunque de vez en cuando tengas sueños muy desagradablesal heb je af en toe wel van die hele nare dromen
que incluso podrían considerarse peligrososdie je ook wel gevaarlijk noemen kan

oh, también eres fácil de seducirach je bent ook te verleiden
aunque parezcas muy fríaal lijk je erg koud
al final, sigues siendo una mujerje blijft tenslotte een vrouw
tan dulce, tan suave mujerzo?n lieve zo?n zachte vrouw