De stad

Die Stadt

De stad

Die Stadt reißt sich von den Wolken losDe stad scheurt uit de wolken los
und bohrt sich in die Luften boort zich in de lucht
Plastikfassaden steigen aufplasticgevels rijzen op
fangen Möwen in ihrem Flugsluiten meeuwen in hun vlucht
Die Geister des Bösen brechen aus ihrem Käfigde geesten van kwade breken uit hun kooi

Du läufst einfach so herumje loopt zomaar wat rond
fühlst dich einsam wie ein Hundje voelt je eenzaam als een hond
Wo ist dein warmes Nest, dein Zimmer, wo du ohne Angstwaar is je warme nest je kamer waar je zonder angst
deine Augen noch schließen kannstje ogen nog kan sluiten
Die Straßen liegen leerde straten liggen leeg
keine menschlichen Freunde um dich herumgeen mensenvrienden om je heen
nur Wände, Stücke Stein, die ihre Klauenalleen maar muren stukken steen die hun klauwen
wie Geier um dich schließenals gieren om je sluiten
Du bist der Zwergje bent de dwerg
der kleine Zwergde kleine dwerg

Die alten Mauern sind zerstörtde oude wallen zijn verwoest
Die alte Stadt verstummtde oude stad verstomd
Stahlriesen blicken auf Türmestalen reuzen blikken torens
schieben sich vor die Sonneschuiven voor de zon
Die Götter von Liebe und Leben sind längst vertriebende goden van lief en leven zijn al lang verjaagd

Du läufst einfach so herumje loopt zomaar wat rond
und nirgendwo, wo du hinkommsten nergens waar je komt
findest du einen lieben Platz, einen Platz, wo es still istvind j'een lieve plaats een plein waar het stil is
und du selig ruhen kannsten je zalig wat kan rusten
Die Stadt dreht sich im Kreisde stad draait in het rond
törichte Klänge steigen aufdwaze klanken stijgen op
Es ist zu spät, du bekommst keine Chance mehr, kein Mittelhet is te laat je krijgt geen kans meer geen middel
um das böse Feuer zu löschenom het kwade vuur te blussen
Du bist der Zwergje bent de dwerg
der kleine Zwergde kleine dwerg

Kommt, Zwergenbrüder aller Länderkom dwergenbroeders aller landen
greift eure kleinen warmen Händegrijp je kleine warme handen
schafft euch neue, junge Städtemaak je nieuwe jonge steden
voll mit Sonne und voll mit Lebenvol met zon en vol met leven
Ein endloser Horizonteen eindeloze horizon
Ein neuer Anfangeen nieuw begin
Ein neuer Anfangeen nieuw begin
Ein neuer Anfangeen nieuw begin