High Society

Oberschicht

High Society

Langs den Avenuen siehst du sie gehenlangs d?avenues zie je ze lopen
Die Damen und Herren der Oberschichtde dames heren van de hoge kring
Gut geformt, die neueste Modegoed gevormd de laatste mode
Die neueste Farbe, der letzte Schnittde nieuwste kleur de laatste snit
Sie mit ihrem reinsten Gold behängtzij met hun puurste goud behangen
In einem Prachtstück aus Tierfellin een pracht van een dierenvel
Er steht etwas steif auf seinen Beinenhij wat stijver op zijn benen
Ein echter Herr, ein Klassenkerleen echte heer een klassevent

Es ist die Oberschicht?t is de high society
Der Creme der Gesellschafthet kruim van het volk
Die Elite der Massen, das Volkde elite van de massa het volk

Auf den Terrassen siehst du sie sitzenop de terrasjes zie je ze zitten
Die Damen und Herren der Oberschichtde dames heren van de hoge kring
Wo sie an ihren feinen Likören nippenwaar z?hun fijne likeurtjes nippen
Sag noch ein bisschen Eis und einen Schuss Ginzeg nog wat ijs en een scheutje gin
Sie spricht stilvoll über Sartrezij spreekt stijlvol over sartre
Oder über Wien oder Parisof over wien of paris
Er träumt von seinem neuen Wagenhij droomt van zijn nieuwe wagen
Oder von einem anderen Mädchenof van een andere griet

Es ist die Oberschicht?t is de high society
Der Creme der Gesellschafthet kruim van het volk
Die Elite der Massen, das Volkde elite van de massa het volk

Und dann abends im Privatcluben dan ?s avonds in de privé-club
Für Damen und Herren der Oberschichtvoor dames heren van de hoge kring
Verläuft alles steif und deftigverloopt alles stijf en deftig
Bis die wilde Feier beginnttot het wilde feest begint
Dann breitet sie ihre schönen Beine ausdan spreidt zij haar mooie benen
Lacht mit ihren schönen Zähnenlacht haar lekkere tanden bloot
Er erzählt seine schmutzigen Witzehij vertelt zijn vieze mopjes
Und alle lachen sich kaputten iedereen lacht zich dood

Sie lachen über die schönsten Dingeze lachen met de mooiste dingen
Sie lachen wild, sie lachen grausamze lachen wild ze lachen wreed
Mit ihren eigenen dummen Köpfenmet hun eigen dwaze koppen
Mit all dem menschlichen Leidmet alle mensenleed
Mit ihren gut gefüllten Bäuchenmet hun goedgevulde buiken
Mit ihren gut geformten Gesichternmet hun goedgevormd gezicht
Mit ihren stumpfen Gehirnenmet hun afgestompte hersens
Mit ihrer adeligen Pflichtmet hun adellijke plicht

Sie lachen über die schönsten Dingeze lachen met de mooiste dingen
Sie lachen wild, sie lachen grausamze lachen wild ze lachen wreed
Sie lachen über die kleinen Leuteze lachen met de kleine mensen
Über die einfachen Geistermet de simpelen van geest

Sie lachen über die schönsten Dingeze lachen met de mooiste dingen
Sie lachen wild, sie lachen grausamze lachen wild ze lachen wreed
Aber sie sind kein bisschen bessermaar ze zijn geen kruimel beter
Nur etwas schicker als der Restalleen wat chiquer als de rest
Etwas mehr Kultur, schönere Kleiderwat meer cultuur wat mooier kleren
Und für den Resten voor de rest

Es ist die Oberschicht?t is de high society
Der Creme der Gesellschafthet kruim van het volk
Die Elite der Massen, das Volkde elite van de massa het volk