Als Je Zomaar Weg Zou Gaan

Wenn Du Einfach Gehen Würdest

Als Je Zomaar Weg Zou Gaan

Jetzt, wo die Worte zwischen unsnu de woorden tussen ons
so oft ausgesprochen wurdenal zo vaak zijn uitgesproken
und immer noch eine Frageen er altijd nog een vraag
ohne Antwort bliebzonder antwoord overbleef
jetzt, nach all den langen Jahrennu er na al die lange jaren
noch kein Ende in Sicht istnog geen einde is gekomen
an all den kleinen Zweifeln,aan al de kleine twijfels
in denen du gefangen warstwaar je in gevangen bleef

jetzt, wo du mich mit verschlossenen Armennu je mij met dichte armen
vor dem Leben bewahren wolltestvoor het leven wou behoeden
und nie so recht verstanden hast,en je nooit zo goed begreep
wie einfach alles warhoe eenvoudig alles was
dass ich wirklich viel für dich empfanddat ik echt veel van je hield
nur manchmal mein Freiheitsgefühlalleen m'n vrij zijn soms wou proeven
aus Angst, dich zu verlieren,en j' uit angst mij te verliezen
schnell und unüberlegt sagte:vlug en onbezonnen zei
Wenn du so bleibst, gehe ichals je zo blijft ga ik heen
ich frage mich, was ich tun würde,ik vraag me af wat ik zou doen
wenn du einfach gehen würdestals je zomaar weg zou gaan

ich habe dich doch nie, meine Frau,ik heb jezelf toch nooit, mijn vrouw
allein in mir glauben lassenalleen in mij maar doen geloven
denn es blieb doch außerhalb von unswant er bleef toch buiten ons
unendlich viel zu tunoneindig veel te doen
du durftest so frei sein, wie du wolltestje mocht zo vrij zijn als je wou
du konntest doch immer zu mir kommenje kon toch altijd bij me komen
denn eifersüchtig sein ist ein Spiel,want jaloers zijn is een spel
bei dem ich nie mitspielen wolltewaar ik nooit aan mee wou doen

Hätte ich dann so viel verlangt,had ik dan zoveel gevraagd
wenn ich auch ich selbst sein wollte?als ik ook mezelf wou wezen
Warum all die großen Worte?waarom al die grote woorden
So kann es nicht weitergehenzo kan het niet meer gaan
ach, du musst doch ehrlich seinach, je moet toch eerlijk zijn
es ist gut, zusammen zu lebenhet is samen goed te leven
wir brauchen nur noch etwas Zeitwe hoeven enkel nog wat tijd
für all das dumme Missverständnisvoor al het dwaas onbegrip
kann es wirklich nicht sein, dass du bleibst?kan het echt niet dat je blijft
Denn ich frage mich, was ich tun würde,want ik vraag me af wat ik zou doen
wenn du einfach gehen würdestals je zomaar weg zou gaan

und kommt irgendwann die Stunde,en komt dan ooit het uur waarop
wo du mich für immer verlässt,je me voor altijd zou verlaten
dann werde ich still und ohne Grolldan zal ik stil en zonder wrok
dich bereitwillig gehen lassenje gewillig laten gaan
denn es hat wirklich keinen Sinn,want het heeft toch echt geen zin
dich dafür einfach zu hassenje daarvoor domweg te haten
wir waren Freunde und es ist gut,we waren vrienden en 't is goed
von einander so zu gehenom zo van elkaar te gaan

vielleicht tue ich an diesem Tag so,misschien doe ik die dag alsof
als ob es mir nicht viel ausmachthet me niet zoveel kan schelen
ich werde dich dann wahrscheinlich nicht fragen,ik vraag je dan waarschijnlijk niet
ob ich dich noch einmal sehen kannom je nog eens weer te zien
aber all die Jahre zusammenmaar al die jaren samen zijn
würde ich wohl nie vergessenzou ik die wel ooit vergeten
vielleicht ist das Leben dann so gut,misschien is leven dan zo goed
um wieder etwas freier zu seinom terug wat vrijer te zijn
vielleicht werde ich dich vermissenmisschien dat ik je missen zal
oh, ich frage mich, was ich tun würde,oh, ik vraag me af wat ik zou doen
wenn du einfach gehen würdestals je zomaar weg zou gaan