Catharsis

Catarsis

Catharsis

Estoy llorando en la ciudad, con 100,000 personas a mi alrededorIk zit te bleiten in de stad , met 100 000 mensen rondom mij
Estoy llorando en la ciudad, pero nadie me preguntaIk zit te bleiten in de stad , maar niemand die mij vraagt
¿Qué tienes tú?wat hedde gij ?
Ellos miran, pero sin preocupaciónZe kijken wel , maar geen bekommernis
Como si estuvieran viendo a Brabo o a Manneken PisGelijk naar brabo of naar manneke pis
Sé que hay más como yoIk weet d'r zen d'r meer gelijk as kik
En todas partes y en todo momentoOveral en iederen ogenblik
Incluso me he menospreciado a mí mismoIk hem der zelf ook al op neergezien
Eso no me consuela, sigo soloDat troost me niet , ik blijf alleen

Me revuelco en mi tristezaIk wentel mij maar rond in mijn verdriet
Voy a explotar en cualquier momento, mi sangre es dinamita'k Ontplof subiet , mn bloed is dynamiet
En toda la ciudad, nadie se inmutaIn heel de stad , niemand die "moved"
Me emborracho, la mecha se apagaIk zuip me zat , De lont die dooft

Estoy bebiendo en la ciudad con 100,000 personas a mi alrededorIk zit te zuipen in de stad met 100 000 mensen rondom mij
Estoy bebiendo en la ciudad y nadie me preguntaIk zit te zuipen in de stad en niemand die mij vraagt
¿Qué estás haciendo tú?wa doede gij ?
Ellos se ríen pero piensan que soy un tontoZe lachen wel maar denken sukkelaar
Ya lo verás, idiotaGe zullet nog wel zien , onnozelaar
¿No hay nadie como yo?Ik denk is er nu niemand lak als kik
Moonshine en un vaso de mercurioMoonshine in nen beker van de "kwik"
He lucido mejor en el pasadoIk hem d'r ooit al beter uitgezien
Pero no me afecta, el alcohol me mantiene unidoMaar't raakt me niet den drank houd mij aaneen

Me revuelco en la autocompasiónIk wentel mij maar rond in zelfbeklag
Mis resortes saltan ante las burlasmijn stoppen slagen door bij't hoongelach
Borracho como un mono, ya es suficienteZat lijk nen aap , 't is goe geweest
Me quedo dormido, tal vez es lo mejorIk val in slaap , misschien maar best

Sueña suavemente... Sueña suavementeDroom maar zacht....Droom maar zacht

¡Los verdaderos hombres no lloran! ¡Los verdaderos hombres no lloran!Echte mannen bleiten niet ! Echte mannen bleiten niet !
¡No sabes lo bien que lo tienes!Ge weet nie hoe goed dat ge't hebt !!
Haces lo que quieres...Ge doet alles wat ge maar wilt...
Nunca hay control... Nunca hay responsabilidadNooit gene control ....Nooit geen verantwoordelijkheid
¡Los verdaderos hombres no lloran! ¡Los verdaderos hombres no lloran!Echte mannen b leiten niet ! Echte mannen bleiten niet !!

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!Wakker weurre !! Wakker weurre !! Wakker weurre !! ....