De Kat

Die Katze

De Kat

In all den Jahren ist kein Tag vergangenin al die jaren is er genen dag voorbij gegaan
an dem ich nicht an dich gedacht habe oder innegehalten habedat 'k niet aan u gedacht heb of heb stilgestaan
bei all den schönen Momenten, die wir zusammen hattenbij al die schoon momenten die wij samen hebbe g'had
ich hoffe still weiter, aber du... du schickst deine Katzeik blijf maar stillekes hopen maar gij... gij stuurt uw kat

Unser Lieblingslied im Radio oder auf Kassetteons favoriete lieke op de radio of cassette
ich habe es schon so oft mitten drin ausgemachtik heb het halverwege al zo dikwijls afgezet
Die Tränen kommen immer wieder, mein Bart wird ganz nassde tranen blijven komen mijn baard wordt helemaal nat
ich hoffe still weiter, aber du... du schickst deine Katzeik blijf maar stillekes hopen maar gij... gij stuurt uw kat

Manchmal schaue ich die Fotos an, die wir damals gemacht habensoms bekijk 'k de foto's die we namen indertijd
es ist schwer zu glauben, dass du weggegangen bist't is moeilijk te geloven dat gij weggelopen zijt
Der Alkohol lindert den Schmerz, also sauf ich mich vollden drank verzacht de pijn dus ik zuip m'n eigen zat
ich hoffe still weiter, aber du... du schickst deine Katzeik blijf maar stillekes hopen maar gij... gij stuurt uw kat

Das Bett für mich allein ist verdammt viel zu großhet bed voor mij alleen is verdomme veel te groot
und still und kalt und einsam ohne deinen Schoßen stil en koud en eenzaam zonder uwe schoot
Wie oft haben wir uns hier nicht geliebthoe dikwijls hebben wij elkaar hier niet liefgehad
ich hoffe still weiter, aber du... du schickst deine Katzeik blijf maar stillekes hopen maar gij... gij stuurt uw kat

Ich warte geduldig, die Jahre vergehenik blijf geduldig wachten de jaren gaan voorbij
der Schmerz will nicht nachlassen, der Zweifel schleicht sich in michde pijn wil niet verzachten den twijfel sluipt in mij
Hattest du denn nie recht, als ich dieselben Gefühle hatte?hedde gij dan nooit gelijk als ik die zelfde gevoelens g'had
ich hoffe still weiter, aber du...ik blijf maar stillekes hopen maar gij...

ICH HASSE KATZEN!IK HAAT KATTEN!