Rc Coringão

Rc Coringão

Rc Coringão

Corre, corre aunque aquí llegó el terror.Corre, corre mesmo que aqui chegou o terror.
Solo para aquellos que tienen a San Jorge como escudo protector,Só pra quem tem São Jorge como escudo protetor,
LHP por la línea Itaquera, es favelaLHP pela linha Itaquera, é favela
Con cuatro Brasileños, Tres Copas de BrasilCom quatro Brasileiros, Três Copas do Brasil
15 campeonatos ganados fuera de Brasil,15 campeonatos ganhos fora do Brasil,
Maloqueiro sufridor, lealtad, humildad,Maloqueiro sofredor, lealdade, humildade,
procedimiento, es fiesta en la favela de la ciudad de la garúaprocedimento, é festa na favela da cidade da garoa
un grupo de locos que nunca abandonaráum bando de louco que nunca abandonará
ave de rapiña que es difícil de capturarave de rapina que é difícil de capturar
sal zé povinho, vete sal que sale x-9sai zé povinho, vai sai que sai x-9
Camiseta es 12 y el Gavião paró en el Pabellón 9Camisa é 12 e o Gavião parou no Pavilhão 9
Zé Elias, Marcelinho Carioca, Wilson mano,Zé Elias, Marcelinho Carioca, Wilson mano,
Ronaldo fenómeno, Tevez, Mascherano.Ronaldo fenômeno, Tevez, Mascherano.
Equipo como este nadie tuvo por aquíEquipe como essa ninguém teve por aqui
el peso de la camiseta es lo que derriba el Morumbi.o peso da camisa é o que derruba o Morumbi.
Campeón de campeones insuperableCampeão dos campeões insuperável
en el centro de São Paulo con el respeto inviolableno centro de São Paulo com o respeito inviolável
en la sangre de los Ribeiros tiene el logo del timónno sangue dos Ribeiros tem a logo do timão
que vuelve renovada al pasar por el corazónque volta renovada ao passar pelo coração
Laguna Seca de Río Claro, parada seriaLagoa Seca de Rio Claro, parada séria
la sangre blanco y negro corre a mil por las arteriaso sangue alvi-negro passa a mil pelas artérias
máquina monocromática de la capitalmaquina monocromática da capital
aliados mil por las pistas ragga-Townaliados mil pelas pistas ragga-Town
aquí hay un grupo de locos,aqui tem um bando de louco,
locos por ti Corinthianslouco por ti Corinthians
para aquellos que piensan que es pocopra aqueles que acham que é pouco
yo vivo por ti Corinthians.eu vivo por ti Corinthians.

Aquí es solo fiel (un grupo de maloqueiros)Aqui é só fiel (um bando de maloqueiros)
Aquí es solo fiel (y el timón que viene primero)Aqui é só fiel (e o timão que vem primeiro)
Aquí es solo fiel (en el corazón de los brasileños)Aqui é só fiel (no coração dos brasileiros)
Aquí es solo fiel, fiel, fielAqui é só fiel, fiel, fiel

desde 69 'tiene' la fuerza independientedesde 69 "tem" a força independente
los Gaviões nacieron con la cara de la gentea Gaviões nasceu com a cara da gente
actitud y protesta de forma inteligenteatitude e protesto de forma inteligente
somos miles, quiero ver enfrentarse.milhares somos, quero ver bater de frente.
Ya sea en Río Claro, Bom Retiro o ItaqueraSeja em Rio Claro, Bom Retiro ou Itaquera
estamos en todo el mundo invadiendo la atmósfera"tamo" no mundo todo invadindo a atmosfera
todo está dominado y los Gaviões son los pilotosta tudo dominado e a Gaviões é o piloto
es solo maloqueiragem, es un grupo de locos.é só maloqueiragem, é um bando de louco.
Nuestra corriente jamás será quebradaNossa corrente e jamais será quebrada
es el LHP esparciéndose por la favela.é o LHP se espalhando pela quebrada.
Soy, soy Gaviões yo soy, Corinthians juega, yo voySou, sou Gaviões eu sou, Corinthians joga, eu vou
y nadie me detendrá, porquee ninguém vai me segurar, porque
soy, soy gaviões yo soy...eu sou, sou gaviões eu sou...
Torcida organizada como esta no existióTorcida organizada como esse não existiu
el nido de los gaviões son los estadios de Brasilo ninho dos gaviões são os estádios do Brasil
Gaviões da Fiel, la hinchada hace ruidoGaviões da Fiel, torcida faz barulho
corinthiano, maloqueiro y con orgullocorinthiano, maloqueiro e com orgulho
es lealtad, humildad y también tenemos procederé lealdade, humildade e também temos proceder
Sub-Sede de la Laguna el barrio es CVZSub-Sede da Lagoa o bairro é CVZ
siempre con el timón cierro con mis hermanossempre com o timão eu fecho com os meus manos
Corinthians nunca te abandonaré porque te amoCorinthians nunca vou de abandonar por que te amo

(es nosotros fiel)(é nois fiel)

Es por ti, mi amor, en la alegría y en el dolorÉ por ti, meu amor, na alegria e na dor
corinthiano, maloqueiro y rapsoda.corinthiano, maloqueiro e rimador.
Un grito resonó en la tierra y en el cielo:Um grito ecoou na terra e no céu:
-Vuela alto Gaviões da Fiel.-Vai voa alto Gaviões da Fiel.
Familia indestructible del manto alvinegroFamília indestrutível do manto alvinegro
terror del sanpaulino, de la pesadilla del palmeirenseterror do são-paulino, do palmeirense o pesadelo
invadió el Maracaná, dominó el Morumbiinvadiu o Maracanã, dominou o Morumbi
de noche hasta la mañana, soy loco por tide noite até a manhã, sou louco por ti
La sangre es blanca y negra, raza y tradición,O sangue é branco e preto, raça e tradição,
favela, callejón y callejuela, alegría del pueblo.favela, viela e beco, alegria do povão.
En la contención, surdão y la caja,Na contenção, surdão e a caixa,
orquestrando el grito que viene de la masaorquestrando o grito que vem da massa
Gaviões da Fiel ejército guerrilleroGaviões da Fiel exercito guerrilheiro
el límite es el cielo, siendo el último o el primeroo limite é o céu, sendo o ultimo ou primeiro
dictador que en el timón quiera mandarditador que no timão quiser mandar
no sirve correr, San Jorge va a cazarnão adianta correr, São Jorge vai caçar
Quiero ver la tribuna temblandoQuero ver a arquibancada tremendo
hinchada gritando sin parar de saltartorcida gritando sem parar de pular
vamos al desmadre, es el cotidiano sin parar de lucharvamo pro arrebento, é o cotidiano sem parar de lutar
De la Selva, mosquetero de la espada afiladaDe la Selva, mosqueteiro da espada afiada
ve desde el cielo la mayor hinchada organizadavê lá do céu a maior torcida organizada
De la Selva, mosquetero de la espada afiladaDe la Selva, mosqueteiro da espada afiada
ve desde el cielo la mayor hinchada organizadavê lá do céu a maior torcida organizada
soy de la hinchada que no para de gritareu sou da torcida que não para de gritar
ganando o perdiendo lo importante es 'nosotros estamos allí'ganhando ou perdendo o importante é "nois ta lá"