Cœur Lourd (feat. Massine)

Schweres Herz (feat. Massine)

Cœur Lourd (feat. Massine)

Ich kann nicht einmal umhergehenJe ne peux même pas faire le tour
Dreh mich im Kreis in meinen QualenEn tournant en rond dans mes tourments
Und ja, da ist Holz, Holz, HolzEt ouais, y'a bois, bois, bois
Nichts, was wir schlecht von einem Schönen abkriegenRien qu'on croche mal d'un beau
Ich brauche deinen SegenJ'ai besoin de ta baraka
Emma, ich brauche deine LiebeEmma, j'ai besoin de ton amour
Ich will wegJ'veux m'en aller

Ich habe jede Manie gemeistertJ'ai maîtrisé toute mania
Ich habe den Sumpf gesehenJ'ai vu le marécage
Ich habe nichts zu verlierenJ'ai rien à perdre
Wir reisen leichtOn voyage léger
Denn wir haben ein schweres HerzParce qu'on a le cœur lourd
Ich brauche deine LiebeJ'ai besoin de ton amour

Ich mache keine UmständeJe fais pas d'manière
Um die Not zu überstehenPour harraguer la galère
Ich habe den Blick auf das MeerJ'ai la vue sur la mer
Aber mein Leben stinkt nach MeerMais ma vie pue la mer

Zu spät, um den Weg zu ändernTrop tard pour changer de route
Ich werde den Preis zahlen, den es kostetJ'paierai le prix que ça coûte
Selbst wenn der Himmel mir auf den Kopf fallen sollteMême si le ciel doit me tomber sur la tête
Ich möchte eine bessere ZukunftJ'voudrais un meilleur avenir
Für all die kommenden JahrePour toutes les années à venir
Selbst wenn ich das Risiko eingehe, nie zurückzukehrenMême si je prends le risque de ne jamais revenir

Und ich werde nur an meine Mutter denkenEt je ne penserai qu'à ma mère
An dem Tag, an dem ich zur See fahreLe jour où je prendrai la mer
Ich habe ihr Gesicht in meinen Erinnerungen tätowiertJ'ai tatoué son visage dans mes souvenirs
Und ja, da ist Holz, Holz, HolzEt ouais, y'a bois, bois, bois
Nichts, was wir schlecht von einem Schönen abkriegenRien qu'on croche mal d'un beau
Ich brauche deinen SegenJ'ai besoin de ta baraka
Emma, ich brauche deine LiebeEmma, j'ai besoin de ton amour
Ich will wegJ'veux m'en aller

Ich habe jede Manie gemeistertJ'ai maîtrisé toute mania
Ich habe den Sumpf gesehenJ'ai vu le marécage
Ich brauche deine LiebeJ'ai besoin de ton amour
Auf leichter ReiseEn voyage léger
Wenn wir ein schweres Herz habenLorsqu'on a le cœur lourd
Ich brauche deine LiebeJ'ai besoin de ton amour

Ich mache keine UmständeJe fais pas d'manière
Um die Not zu überstehenPour harraguer la galère
Ich habe den Blick auf das MeerJ'ai la vue sur la mer
Aber mein Leben stinkt nach MeerMais ma vie pue la mer
Zu spät, um den Weg zu ändernTrop tard pour changer de route
Ich werde den Preis zahlen, den es kostetJ'paierai le prix que ça coûte
Selbst wenn der Himmel mir auf den Kopf fallen sollteMême si le ciel doit me tomber sur la tête
Meer, Meer, Meer, MeerMer, mer, mer, mer