Cœur Lourd (feat. Massine)

Corazón Pesado (feat. Massine)

Cœur Lourd (feat. Massine)

No puedo ni dar la vueltaJe ne peux même pas faire le tour
Dando vueltas en mis tormentosEn tournant en rond dans mes tourments
Y sí, hay que beber, beber, beberEt ouais, y'a bois, bois, bois
Solo lo que se agarra mal de un belloRien qu'on croche mal d'un beau
Necesito tu barakaJ'ai besoin de ta baraka
Emma, necesito tu amorEmma, j'ai besoin de ton amour
Quiero irmeJ'veux m'en aller

He dominado toda locuraJ'ai maîtrisé toute mania
He visto el pantanoJ'ai vu le marécage
No tengo nada que perderJ'ai rien à perdre
Viajamos ligerosOn voyage léger
Porque tenemos el corazón pesadoParce qu'on a le cœur lourd
Necesito tu amorJ'ai besoin de ton amour

No me hago el difícilJe fais pas d'manière
Para lidiar con la miseriaPour harraguer la galère
Tengo vista al marJ'ai la vue sur la mer
Pero mi vida huele a marMais ma vie pue la mer

Demasiado tarde para cambiar de rumboTrop tard pour changer de route
Pagaré el precio que cuesteJ'paierai le prix que ça coûte
Aunque el cielo me caiga encimaMême si le ciel doit me tomber sur la tête
Quisiera un mejor futuroJ'voudrais un meilleur avenir
Para todos los años que vienenPour toutes les années à venir
Aunque corra el riesgo de no volver nuncaMême si je prends le risque de ne jamais revenir

Y solo pensaré en mi madreEt je ne penserai qu'à ma mère
El día que tome el marLe jour où je prendrai la mer
He tatuado su rostro en mis recuerdosJ'ai tatoué son visage dans mes souvenirs
Y sí, hay que beber, beber, beberEt ouais, y'a bois, bois, bois
Solo lo que se agarra mal de un belloRien qu'on croche mal d'un beau
Necesito tu barakaJ'ai besoin de ta baraka
Emma, necesito tu amorEmma, j'ai besoin de ton amour
Quiero irmeJ'veux m'en aller

He dominado toda locuraJ'ai maîtrisé toute mania
He visto el pantanoJ'ai vu le marécage
Necesito tu amorJ'ai besoin de ton amour
Viajando ligeroEn voyage léger
Cuando tenemos el corazón pesadoLorsqu'on a le cœur lourd
Necesito tu amorJ'ai besoin de ton amour

No me hago el difícilJe fais pas d'manière
Para lidiar con la miseriaPour harraguer la galère
Tengo vista al marJ'ai la vue sur la mer
Pero mi vida huele a marMais ma vie pue la mer
Demasiado tarde para cambiar de rumboTrop tard pour changer de route
Pagaré el precio que cuesteJ'paierai le prix que ça coûte
Aunque el cielo me caiga encimaMême si le ciel doit me tomber sur la tête
Mar, mar, mar, marMer, mer, mer, mer