Nemoj Dunave

No, no, no, Danubio

Nemoj Dunave

No, no, no, DanubioNemoj, nemoj, nemoj Dunave
No, no, no, DanubioNemoj, nemoj, nemoj Dunave
Amar igualmente, ambas orillas tuyasLjubiti jednako, obje strane tvoje obale

Por favor, por favor, por favor DanubioMolim, molim, molim Dunave
Por favor, por favor, por favor DanubioMolim, molim, molim Dunave
En el lado derecho sé tú, sé más gentil con ellaDesnoj strani budi ti, budi joj nježniji

Me dicen que las aves se han idoKažu mi da otišle su ptice
De Baranja y sus alrededoresIz Baranje i okolo nje
Cuando fluyas, cántales suavementeKada teèeš zapjevaj im tiho
Para que regresen, regresen todosDa se vrate vrate sve

Especialmente te pido que seas gentilPosebno te molim budi njezan
Cuando pases junto a Vukovar para míKad kraj Vukovara protiæeš mi ti
Dile que pronto vendránKaži mu da uskoro æe doæi
Nuevos días, más felicesNovi dani, sretniji

No, no, no, DanubioNemoj, nemoj, nemoj Dunave
No, no, no, DanubioMa nemoj, nemoj, nemoj Dunave
Amar igualmente, ambas orillas tuyasLjubiti jednako, obje strane tvoje obale

Por favor, por favor, por favor DanubioMolim, molim, molim Dunave

Por favor, por favor, por favor DanubioMolim, molim, molim Dunave
No, por favor, por favor, por favor DanubioMa molim, molim, molim Dunave
En el lado derecho sé tú, sé más gentil con ellaDesnoj strani budi ti, budi joj nježniji

En el lado derecho sé tú, sé más gentil con ellaDesnoj strani budi ti, budi joj nježniji

Por favor, por favor, por favor DanubioMolim, molim, molim Dunave