Brrr

Brrr

Brrr

Brrr qué noche tan fríaBrrr kako mrzla noc'
y parece que justo antes del amanecer es cuando hace más fríoin menda je proti jutru ravno najhladneje
qué largo y oscuro es el caminokako dolga in temna je pot
cuando me alejo de casa, todo va mucho más rápidoko sem s'el od doma je s'lo dosti hitreje
la luz parece que cobra vida y salta bajo mis piesluz'a kot da je z'iva mi skac'e pod noge
con la mente ya en casa, cubierto con una mantaz mislimi sem z'e doma z deko pokrit

Siempre el mismo miedo a los golpesTa vedno isti strah pred udarci
esperemos que esta vez ella ya esté durmiendo en la oscuridadiz teme upajmo da tokrat z'ena z'e spi

Gracias a Dios el perro no ladra, solo él me entiendeHvala bogu pes ne laja edino on me s'e razume
ahora un día debo comprarle un trozo de carnezdej en dan mu moram kupit en kos mesa
si no lloviera, me acostaría junto a él al lado del perroc'e ne bi dez'evalo bi se ulegel k njemu zraven kuc'e
pero hoy hace demasiado frío, me resfriaríaampak danes je premrzlo bi se s'e prehladil

Con los zapatos empapados en las manos, las escaleras de madera crujen bajo míS premoc'enimi c'evlji v rokah pod mano s'kripajo lesene stopnice
con cuidado como un ladrón saco la llave del bolsilloprevidno kot tat povlec'em kljuc'e iz z'epa
en la oscuridad es difícil pero rápidamente encuentro la correctav temi je tez'ko ampak hitro najdem pravega
la cerradura se mueve de manera extrañakljuc'avnica se tako c'udno izmika
ayer estaba aquí bajo la cerradura, ahora ya no estás'e vc'eraj je bila tu pod kljuko zdaj je vec' ni

¿Qué estoy soñando que algo se mueve detrás de la puerta?Kaj sanjam kot da se za vrati nekaj premika
sí, el miedo agranda los ojosja strah ima velike oc'i

Finalmente lo logro, las puertas chirríanKonc'no mi uspe kako cvilijo vrata
de repente como un destello de luz, ¡se enciende la ESTUFA!naenkrat kot blisk luc' se priz'ge VALJAR!
No distingue la cabeza del cuerpo y me convierteNe loc'i glave od testa in naredi iz mene
en panecillos y bollos, me lanza afuera al frío umbralhlebc'ke in z'emljice zvez'e izstreli me ven na mrzli predprag

Brrr qué noche tan fríaBrrr kako mrzla noc'
y parece que justo antes del amanecer es cuando hace más fríoin menda je proti jutru ravno najhladneje