RAP-L

RAP-L

RAP-L

Informe 27 de octubre de 2019Rapport 27 octobre 2019
1 de la mañana, frente a la pantalla1h du matin, devan ekran m’
¡Chequea esto!Check it!
Rap Esperanza Lema Criollo PositivoRap Espwa Slogan Kreyòl Pozitif

Muchas reflexiones se han hecho: Decidí tomar la pluma para escribirAnpil refleksyon fèt: M’ deside pran plim pou m’ ekri
Después de todo, es la única arma que poseo, la única manera de describirApre tou se sèl zam m’ posede sèl manyè pou m’ dekri
Siempre frente a una hoja en blanco, llevar el mensaje es lo que me daToujou anfas yon paj blanch, pote mesaj se sa k’ ban m’
Motivación, déjame recordarte que no es para un hit que estoy escribiendoMotivayon m’, kite m’ raple n’ ke se pa pou hit m’ap ekri

Haití: Si te elijo como tema es porque estoy indignadoHaiti: Si m’ chwazi w’ kòm sijè se paske m’ endiye
Es porque me toca, voy a plasmar algunas ideas para no llorarSe paske m’ touche, m’ap kouche kèk ide pou m’ pa kriye
Casi todas las áreas son inseguridad que se apropia de ellasPrèske tout zòn se ensekirite k’apwopriye l’
Vida maquillada: No solo en el ghetto, la gente se ahogaVi makiye: Pa sèl nan ghetto moun sou moun akokiye

No tengo mucho tiempo así que iré directoM’ pa dispoze anpil tan so m’ap dirèk
Muchos gritos sin tabú sobre tambores, muchos deAnpil kran san tabou sou tanbou, anpil nan
Los realidades son culpa nuestra, pero en nuestra mente hay un montón de blancosReyalite yo se fòt nou men nan tèt nou s’on pil blan
Que hablan, perdóname si el texto no está bien estructuradoKi koze yo, n’a ekskize m’ si tèks la pa byen structuré

¿Desde cuándo el texto ha sido nuestra preocupación?Depi kilè tou tèks te prewokipasyon nou?
Mira lo que hacemos con la música, estamos aquí para triunfarGad sa n’ fè de mizik, nou prè donk isi pou nou ka reyisi
¿Cantar todos los temas? Un montón de críticasChante tout tèm? Yon tas de critique
Sobre las mujeres, un montón de trapos, un grupo de trap sin cerebro, son ellos los que tienen un montón de visibilidadSou fanm, on rabòday, on bann trap san sèvèl se yo k’ gen yon tas de visi-

- Bilidad: Para hacer que los jóvenes se desvíen-Bilité: Pou fè ti jèn yo deprave
Déjame en paz si me odian, sé que tal vez me van a ignorarKite mele m’ si yo rayi m’? M’ konnen petèt m’ap fè kòve
Pero debo decirlo ya que veo que todos los grandes cierran la bocaMen fò m’ di l’ pwiske m’ wè tout gran yo fèmen bouch yo
Lo que hace que algunos no entiendan, lo que solo eligen, lo ponen como su toqueSa k’ fè pòz pa konprann, sa k’ jis chwazi l’, mete l’ kòm touch yo

EN RESUMEN: Casi en 2020, necesitan las bases, son lujoBREF: Prèsk’an 2020 bezwen de baz yo se luxe
Mucho tiempo trabajando, no hay una bicicleta, a ver si tienes una HiluxPil tan ap travay pa g’on bekàn voire si w’ t’a g’on hilux
Hablar de casa para que no se nos complique, sus imágenes son muy suciasKoze kay pou n’ anfème tèt chaje imaj yo trè sal
No pienses que van a ser bellas aunque las tomemos de las manos de LUXPa panse ke y’ap bèl menm si n’ t’a pran yo nan men LUX

Alemania celebra 32 años de electricidad sin cortesAlmay fete 32 zan elekstrisite san koupi
Nosotros vamos a ver si nos electrifican en 32 añosNou n’ap kwoupi wè si n’ t’a elektrifye nan 32 zan
Reporteros y periodistas disfrutan dando información falsaRepòtè ak jounalis pran plezi bay fo enfo
Vamos a importar todo el desorden, exportar pero con desarrollo y cerebroN’ap enpòte tout zagribay ekspòte men dèv ak sèvo

¿Señores, eso es lo que llamamos país?Mesye se sa n’ rele peyi a?
Materia por todas partes, no hay basura ni en la ciudadMatyè toupatou pa gen poubèl menm nan meri a
¿Todos los impuestos que ponen sobre el transporte del estado no están al tanto?Tout tarif k’ap met sou transpò leta pa okouran?
No saben que toda nuestra madera ya fue cortada para hacer carbón?Yo pa konnen ke tout bwa n’ yo fin koupe pou fè chabon?

No vine a retrasar, este texto es solo un recordatorioMwen pa vin atardé, tèks sa se jis yon rapèl
Que no espero un buen ritmo a menudo en otro lugar que en un telKe m’ pa tand’on bon track souvan lòt kote ke sou yon tel
Portátil, aunque te digan que tu texto es mortalPortable, menm si y’ap di w’ tèks ou a mortel
No lo van a rodar si este texto no habla de burdelYo pap woule l’ si tèks sila a pap pale de bordel

¡Pero burdel! ¡LA COSA ES GRAVE!Mais Bordel! KA A GRAV
Hablar de Haití consiste casi en hablar de un cadáverParler d’Haiti consiste presqu’à parler d’un cadavre
Las escuelas están haciendo 0% durante años sin cerrarLekòl ap fè 0% pandan des ans san fèmen
Mientras envían más de 20 niños a exámenesAlòske y’ap voye plis ke 20 timoun nan egzamen

¿Cómo quieres que estas cosas no se me queden en la garganta?Kòman w’ t’a vle pou bagay sa yo pa kwoke nan gòj mwen?
¿Cómo quieres que sea solo ropa para que despliegue mi garganta?Kòman w’ t’a vle pou se pou rad pou m’ t’ap deplwaye gòj mwen?
A menos que sea ropa que muchos niños no tienen para ponerseSinon ke rad ke anpil timoun pa jwenn pou yo mete
¿Cómo quieres que haga (Sku Sku) para hacer suciedad?Kòman w’ t’a vle pou m’ap fè (Sku Sku) pou m’ap fè malpwòpte?

¿Cantar tonterías es lo que hay en la calle?Chante tenten se sa k’ lari a?
Desmantelar la educación, nunca voy a ganar la apuestaDemantle edikasyon jamè n’ pap jan m’ genyen pari a
Solo tendremos notoriedad mientras seguimos siendo tontosN’ap jis gen notoryete pandan n’ap rete sòt
No vamos a ser un país, solo vamos a seguir dependiendo de otrosNou pap f’on pa kòm peyi n’ap jis ret depandan de lòt
¡Recordatorio!Rappel!

Yo, no vine a explicar nada, ¿entiendes lo que te digo aquí?Yo M’ pa vin eksplike anyen ou konprann sa m’ di w’ la?
Solo vine a recordarte lo que está pasando en el país para que no lo olvidesM’ jis vin raple n’ de sa k’ap pase nan peyi a pou n’ pa bliye l’
Perfecto, el ritmo, Zo Polo controla el micrófonoPerfect koud beat la, Zo Polo kontwole mikwo a
Sky C, Hebert Le GrandSky C, Hebert Le Grand
Kofy, RedjeeKofy, Redjee
Will G Zoe, Perfect Music EmpireWill G Zoe, Perfect Music Empire
Las cosas son solo feas, hombreBagay yo just lèd man
Las cosas son solo feas, hombreBagay yo just lèd man
Asfiksy, Mic Controller otra vezAsfiksy, Mic Controller ankò
R.E.S.K.P. por siempreR.E.S.K.P. for life
¡Me voy!I’m out!