On The Verge Of War

Al Borde de la Guerra

On The Verge Of War

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?

Y si me hubieras preguntado dónde estaría en veinte añosAnd if you'd asked me where I'd be in twenty years
llenaría tus oídos con un cuento de alegrías y felicidadI'd fill your ears with a tale of cheers and happiness
Pero ahora la visión tan clara desapareceBut now the vision so clear disappears
Oh, basada en miedos sinceros y confusiónOoh, based on candid fears and cloudiness

Al borde de la guerraOn the verge of war
Nos encontramos en la línea de batallaWe find ourselves on the battle line

Entonces, ¿cuánto tiempo podemos aguantar en el fuego?So how long can we stand in the fire?
¿Cuánto tiempo podemos esperar seguir con vida?How long can we hope to stay alive?

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?

Y ya sea a favor o en contra, la luz está encendidaAnd whether pro or con the light is on
En cada mente al otro lado del caminoIn every mind across the way
Aprovecha el día y toma una decisiónSeize the day and make a choice
Y si nada se resuelve, aún estamos involucrados en esta luchaAnd if nothing's solved, we're still involved in this fight
Y necesitamos una voz unidaAnd we need a united voice

Al borde de la guerraOn the verge of war
Nos encontramos en la línea de batallaWe find ourselves on the battle line

Entonces, ¿cuánto tiempo podemos aguantar en el fuego?So how long can we stand in the fire?
¿Cuánto tiempo podemos esperar seguir con vida?How long can we hope to stay alive?
¿Cuánto tiempo podemos esperar para descubrir qué hemos llegado a ser?How long can we wait to find out what we have become?
¿Cuánto tiempo hasta que veamos el otro lado?How long 'till we see the other side?

Deja atrás el futuro como lo conocía cuando lo tracéLeave behind the future as I knew it when I drew it out
En un mapa del tiempoOn a map of time

Entonces, ¿cuánto tiempo podemos aguantar en el fuego?So how long can we stand in the fire?
¿Cuánto tiempo podemos esperar seguir con vida?How long can we hope to stay alive?
¿Cuánto tiempo podemos esperar para descubrir qué hemos llegado a ser?How long can we wait to find out what we have become?
Oh, ¿cuánto tiempo? Ah...Oooh, how long? Ah…

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?
Y te estoy hablando a tiAnd I'm talking to you
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?
Y realmente quiero saberAnd I really want to know
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo?How long, how long, how long?