Hate Naki Zetsubo, Kuchi Hateru Taiyo

Odio sin esperanza, Sol que odia la boca

Hate Naki Zetsubo, Kuchi Hateru Taiyo

Recuerdos inolvidables, errores repetidos
わすれられないきおくくりかえされるあやまち
Wasurerarenai kioku kurikaesareru ayamachi
El paisaje gira, ahora
まわるけしきいまは
Mawaru keshiki ima wa

Dentro de la oscuridad del desespero, tú, el sol, estás ausente
ぜつぼうのやみのなかにたいようのあなたはいない
Zetsubou no yami no naka ni taiyou no anata wa inai
Sin poder ver nada... ausente...
なにもみえないまま ... いない
Nanimo mienai mama ... inai
Incluso la última oración, incluso la voz, no llegan a ningún lado
さいごのいのりさえもこえもとどくことなんない
Saigo no inori saemo koe mo todoku kotonadonai
Sin que nadie pueda ver... ausente...
だれもみえないまま ... いない
Daremo mienai mama ... inai

En la oscuridad sin luz, la esperanza y demás no se ven
ひかりもないやみにはきぼうなどはみえぬ
Hikarimonai yami ni wa kibou nadowa mienu

Dentro de la oscuridad del desespero, la imagen que pintas se detiene por completo
ぜつぼうのやみのなかでえがくけしきはすべてがとまる
Zetsubou no yami no naka de egaku keshiki wa subete ga tomaru

Sin futuro... desaparece...
みらいなどない ... きえる
Mirai nadonai ... kieru

Todo indica que el mundo ha llegado a su fin
なにもかもがおわりをつげるせかいがこわれた
Nanimokamo ga owari wo tsugeru sekai ga kowareta
Sin que el sol pueda verse... desaparece...
たいようがみえないまま ... きえる
Taiyou ga mienai mama ... kieru