Panteón de Amor

Panteón van de Liefde

Panteón de Amor

Het is twaalf uur, het graf opent zichSon las 12, se abre el panteón

Een man, die op een pad liepUn hombre, que iba por un camino
Dat misschien, naar zijn huis leiddeQue quizás, a su casa le conducía
Hij had een schep bij zichLlevaba consigo una pala
En halverwege het padY a mitad del camino
En halverwege het padY a mitad del camino
En halverwege het padY a mitad del camino
Opende hij een gatUn hoyo abrió

Ik, die daar voorbij liepYo, que por allí caminaba
Zag hoe hij iets, stiekem begroefVi cuando algo, enterrar disimulaba
Ik liep naar hem toe en vroegMe le acerqué y le pregunté
Wat begraaft u? En hij antwoordde¿Qué entierra Usted? Y él me contesto
Ik begraaf de liefde, die ik hadEntierro el amor, que le tenía
Voor die ondankbare, genaamd MariaA la ingrata aquella, llamada María
Die, toen ik weggingQue cuando yo me iba
Met een ander was te zienCon otro se veía
Oh, neeOh, no

De liefde was zo grootEra tan grande el amor
Die hij in zijn hart hadQue tenia en su corazón
Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón
Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón

Graf van liefde en van pijnPanteón de amor y de agonía
Graf van rouw en melancholiePanteón de luto y melancolía
De pijn was zo groot dat ik voeldeTan grande fue el dolor que yo sentía
Dat ik mijn liefde begroef en mijn leven begroefQue enterré mi amor y enterré a mi vida

Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón
Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón

En de mensen van tegenwoordig, weten niet wat liefde isY a la gente de hoy en día, no saben lo que es amor
Ze spelen met gevoelens, zonder enige medelijdenJuegan con los sentimientos, sin tener ya compasión
Ze zoeken alleen genot, ze zoeken alleen passieSolo buscan los placeres, solo buscan la pasión
Ze zullen het hier op aarde niet betalen, maar wel voor de SchepperNo lo pagarán aquí en la tierra, pero si ante el creador

Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón
Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón

Een beroemde auteur zegt, dat afwezigheid vergeten brengtDice un célebre autor, que la ausencia causa olvido
Maar je kunt niet vergeten, wat je altijd hebt gewildMás no se puede olvidar, lo que siempre se ha querido

Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón
Dat hij in één dagQue él solo en un día
Een graf maakteHizo un panteón

Graf van liefdePanteón de amor
Graf van liefdePanteón de amor
Met een schep, maakte hij een grafCon una pala, hizo un panteón
Met een schep, maakte hij een grafCon una pala, hizo un panteón
Om zijn grote liefde te begravenPara enterrar su gran amor
Graf van liefdePanteón de amor
Graf van liefdePanteón de amor
Met een schep, maakte hij een grafCon una pala, hizo un panteón
Met een schep, maakte hij een grafCon una pala, hizo un panteón
Om zijn grote liefde te begravenPara enterrar su gran amor

(Eh)(Eh)
Wie gaf je kaarsen voor deze begrafenisQuién te dio velas en este entierro