Traducción generada automáticamente
Jeune Diplômée
Zoë Avril
Jeune Diplômée
Le bac en poche on m'as poussé
sous une pluie d'arguments béton
à poursuivre mes études étant donné que je ne suis ni bête ni con. Je n'ai pas pris la voie royale juste une école sans prétention qui m'as fait déboursé juste après l'oral des centaines et des centaines de ronds
Refrain:
Je suis jeune et diplômée et loin de me faire une raison
derrière mon joli papier je suis sans qualification
je suis jeune et diplômée et pas trop mal embouchée j'suis disponible sans plus tardé et j'sais même faire le café
L'autre jour en consultant les offres j'ai vu le poste qui me vas j'ai donc répondu en catastrophe avant les 1500 autres candidats
le lendemain on m appelle, une petite voix au bout du fil
qui m'dit bonjour vous êtes Raphaëlle, ben oui qui veut tu qu'ce soit débile, vous avez de l'expérience, on peut même dire le profil mais nous on cherche des jeunes en France qui soit dynamiques,volontaires, inventifs, créatifs et mobiles
Je m'dit qu'après l'effort viendra surement le fric
on m'as dit d'bosser un an encore après ce s'ra 50% du SMIC
Refrain
Alors j'épluche les petites annonces j'tape ma lettre de motivation et je guette chaque jour des réponses et tout c'qu'on m'dit ben c'est non non non ma petite maman m'encourage à coup de discours bien menés alors que je fais du coloriage sur la photo de mon cv alors je m'fait les dents de bugs bunny et les oreilles de mickey, une coiffure à la Stéphanie sortie d'amour gloire et beauté et des lunettes de soleil, un chapeau à paillette doré, un cou ridée de petite vieille et une moustache de postier
Refrain
Joven Graduada
Con el bachillerato en mano me empujaron
bajo una lluvia de argumentos concretos
a seguir mis estudios ya que no soy ni tonta ni idiota. No tomé el camino real, solo una escuela sin pretensiones que me hizo desembolsar justo después de la entrevista cientos y cientos de billetes
Coro:
Soy joven y graduada y lejos de resignarme
detrás de mi bonito papel no tengo calificación
soy joven y graduada y no tan mal hablada estoy disponible sin más demora y hasta sé hacer café
El otro día al revisar las ofertas vi el puesto que me va así que respondí rápidamente antes que los otros 1500 candidatos
al día siguiente me llaman, una voz suave al otro lado del teléfono
que me dice hola, eres Raphaëlle, claro, ¿quién más podría ser, idiota?, tienes experiencia, incluso podríamos decir que tienes el perfil pero nosotros buscamos jóvenes en Francia que sean dinámicos, voluntarios, inventivos, creativos y móviles
pienso que después del esfuerzo seguramente vendrá el dinero
me dijeron que trabajara un año más y luego sería el 50% del salario mínimo
Coro
Así que reviso los anuncios clasificados, escribo mi carta de motivación y espero cada día respuestas y todo lo que me dicen es no no no
mi mamá me anima con discursos bien elaborados mientras yo coloreo la foto de mi currículum
así que me pongo los dientes de Bugs Bunny y las orejas de Mickey, un peinado al estilo Stephanie de 'Amor, gloria y belleza' y gafas de sol, un sombrero de lentejuelas doradas, un cuello arrugado de anciana y un bigote de cartero
Coro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Zoë Avril y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: