De Afstand

La distancia

Nooit meer heb je over mij gesprokenNunca más oí­ste tú hablar de mí­
In plaats daarvan bleef ik aan jou denkenEn cambio, yo seguí­ pensando en ti
In al deze nostalgie die bleefEn toda esta nostalgia que quedó
Zoveel tijd is al voorbijTanto tiempo ya pasó
En ik ben je nooit vergetenY nunca te olvidé

Hoe vaak dacht ik eraan om terug te kerenCuántas veces yo pensé volver
En je te vertellen dat mijn liefde niet veranderd isY decirte que de mi amor nada cambió
Maar mijn stilte was groterPero mi silencio fue mayor
En in de afstandY en la distancia
Sterf ik dag na dag zonder dat jij het weetMuero di­a a di­a sin saberlo tú

Wat er overbleef van onze liefde, is geblevenO que restou do nosso amor, ficou
In de tijd, vergeten door jouNo tempo, esquecido por você
Levend van wat we waren, ben ik nog steedsVivendo do que fomos ainda estou
Zoveel tijd is al voorbij, en ik ben je niet vergetenTanto tempo já passou, e eu não te esqueci

Hoe vaak dacht ik eraan om terug te kerenCuántas veces yo pensé volver
En je te vertellen dat mijn liefde niet veranderd isY decirte que de mi amor nada cambió
Maar mijn stilte was groterPero mi silencio fue mayor
En in de afstandY en la distancia
Sterf ik dag na dag zonder dat jij het weetMuero di­a a di­a sin saberlo tú

Ik dacht eraan om je voorgoed niet meer te beminnenPensé dejar de amarte de una vez
Het was zo moeilijk voor mijFue algo tan difí­cil para mí­
Als je ooit, mijn liefde, aan mij denktSi alguna vez, mi amor, piensas en mí­
Houd dan in gedachtenTen presente al recordar
Dat ik je nooit vergeten benQue nunca te olvidé

Hoe vaak dacht ik eraan om terug te kerenCuántas veces yo pensé volver
En je te vertellen dat mijn liefde niet veranderd isY decirte que de mi amor nada cambió
Maar mijn stilte was groterPero mi silencio fue mayor
En in de afstandY en la distancia
Sterf ik dag na dag zonder dat jij het weetMuero di­a a di­a sin saberlo tú
Hoe vaak dacht ik eraan om terug te kerenCuántas veces yo pensé volver
En je te vertellen dat mijn liefde niet veranderd isY decirte que de mi amor nada cambió
Maar mijn stilte was groterPero mi silencio fue mayor
En in de afstandY en la distancia
Sterf ik dag na dag zonder dat jij het weetMuero día a día sin saberlo tú