La distance

La distancia

Jamais tu n'as reparlé de moiNunca más oí­ste tú hablar de mí­
Pourtant, moi je pense encore à toiEn cambio, yo seguí­ pensando en ti
Dans toute cette nostalgie qui resteEn toda esta nostalgia que quedó
Tant de temps a déjà passéTanto tiempo ya pasó
Et je ne t'ai jamais oubliéY nunca te olvidé

Combien de fois j'ai pensé revenirCuántas veces yo pensé volver
Et te dire que mon amour n'a pas changéY decirte que de mi amor nada cambió
Mais mon silence a été plus fortPero mi silencio fue mayor
Et dans la distanceY en la distancia
Je meurs jour après jour sans que tu le sachesMuero di­a a di­a sin saberlo tú

Ce qui reste de notre amour, c'est toutO que restou do nosso amor, ficou
Dans le temps, oublié par toiNo tempo, esquecido por você
Vivant de ce que nous étions, je suis encore làVivendo do que fomos ainda estou
Tant de temps a passé, et je ne t'ai pas oubliéTanto tempo já passou, e eu não te esqueci

Combien de fois j'ai pensé revenirCuántas veces yo pensé volver
Et te dire que mon amour n'a pas changéY decirte que de mi amor nada cambió
Mais mon silence a été plus fortPero mi silencio fue mayor
Et dans la distanceY en la distancia
Je meurs jour après jour sans que tu le sachesMuero di­a a di­a sin saberlo tú

J'ai pensé à cesser de t'aimer une bonne foisPensé dejar de amarte de una vez
C'était quelque chose de si difficile pour moiFue algo tan difí­cil para mí­
Si un jour, mon amour, tu penses à moiSi alguna vez, mi amor, piensas en mí­
Souviens-toi en te remémorantTen presente al recordar
Que je ne t'ai jamais oubliéQue nunca te olvidé

Combien de fois j'ai pensé revenirCuántas veces yo pensé volver
Et te dire que mon amour n'a pas changéY decirte que de mi amor nada cambió
Mais mon silence a été plus fortPero mi silencio fue mayor
Et dans la distanceY en la distancia
Je meurs jour après jour sans que tu le sachesMuero di­a a di­a sin saberlo tú
Combien de fois j'ai pensé revenirCuántas veces yo pensé volver
Et te dire que mon amour n'a pas changéY decirte que de mi amor nada cambió
Mais mon silence a été plus fortPero mi silencio fue mayor
Et dans la distanceY en la distancia
Je meurs jour après jour sans que tu le sachesMuero día a día sin saberlo tú