Dear Carpenter

Lieber Zimmermann

Dear Carpenter

Lieber Zimmermann, mir geht's nicht gutDear carpenter, I'm not doing all right
Ich hab' ein paar neue blaue Flecken und kann sie nicht zählenI've got some new bruises and I can't count them all
Du siehst gut aus, kann das von mir nicht sagenYou're looking well, can't say the same for myself
Es tut mir leid, dass ich einfach so reingestürmt bin, ich musste redenI'm sorry to barge in I just needed to talk

Du bist zur Tür gerannt und hast aufgehört, was du gerade machtestYou ran to the door and stopped what you were doing
Du hast nicht zweimal nachgedacht und mir einen Platz angebotenYou didn't think twice and gave me a seat
Und hast gesagt, oh wie habe ich dich vermisst, ich sagte, du weißt nicht die HälfteAnd said, oh how I missed you I said you don't know the half
Oh Zimmermann, würdest du mich reparieren?Oh carpenter, would you fix me?
Du hast mich angelächelt, denn ich musste nicht einmal fragenYou smiled at me 'cause I didn't even need to ask

Lieber Zimmermann, ich fühle mich verloren in diesem LebenDear Carpenter, I'm feeling lost in this life
Ich habe viel durchgemachtI've been through the ringer
Weiß nicht, was ich glauben sollDon't know what to believe
Ich meine es immer gut, aber mache mich zum NarrenI always mean well, but make a fool of myself
Jetzt habe ich nur noch Stücke von mir übrigNow all I have left are just pieces of me
Mein Herz ist zerbrochenMy heart has been shattered
Mein Geist ist zerdrücktMy spirit's been crushed
Ich bin rau an den Kanten und wahrscheinlich ist es meine SchuldI'm rough on the edges and it's probably my fault
Aber ich habe gesehen, wie du arbeitestBut I've seen how you work
Du hast Fünf-Sterne-BewertungenYou've got five-star reviews
Oh Zimmermann, ich brauche dichOh Carpenter, I need you
Du hast deine Hand ausgestreckt und für einen Moment tat es nicht mehr so wehYou reached out your hand and for a second it didn't hurt so bad

Du weißt, was sie sagenYou know what they say
Du bist, wer du bistYou are who you are
Du kannst nichts ändern, wenn du so tief gefallen bistYou can't change a thing when you've fallen so far
Aber du hast über den Gedanken gelachtBut you laughed at the thought
Du wusstest, dass sie Unrecht hattenYou knew they were wrong
Denn Erlösung und Gnade sind nicht so weit entferntCause redemption and mercy just aren't that far off

Oh, und ich wusste nicht, dass du die ganze Zeit gearbeitet hastOh, and little did I know this whole time you'd been working
So sorgfältig hast du alles gestaltet, damit es passtSo carefully crafting to make it all fit
Und jetzt kann ich leben, als wäre ich nie zerbrochenAnd now I get to live like I've never been broken
Du hast Dinge in mir wiederhergestellt, die nur ein Zimmermann reparieren kannYou've restored things in me only a Carpenter could fix
Wir haben über diese Dinge bei Blaupausen und Tee gesprochenWe talked through these things over blueprints and tea
Du hast mich angelächelt, denn ich musste nicht einmal fragenYou smiled at me 'cause I didn't even need to ask