Dear Carpenter

Cher Charpentier

Dear Carpenter

Cher charpentier, je ne vais pas bienDear carpenter, I'm not doing all right
J'ai des bleus partout et je ne peux même pas les compterI've got some new bruises and I can't count them all
Toi, tu as l'air en forme, je ne peux pas en dire autant de moiYou're looking well, can't say the same for myself
Désolé de débarquer, j'avais juste besoin de parlerI'm sorry to barge in I just needed to talk

Tu as couru à la porte et tu as arrêté ce que tu faisaisYou ran to the door and stopped what you were doing
Tu n'as pas hésité et m'as offert une placeYou didn't think twice and gave me a seat
Et tu as dit, oh comme tu m'as manqué, j'ai répondu que tu ne sais pas toutAnd said, oh how I missed you I said you don't know the half
Oh charpentier, pourrais-tu me réparer ?Oh carpenter, would you fix me?
Tu m'as souri parce que je n'avais même pas besoin de demanderYou smiled at me 'cause I didn't even need to ask

Cher charpentier, je me sens perdu dans cette vieDear Carpenter, I'm feeling lost in this life
J'ai traversé des épreuvesI've been through the ringer
Je ne sais plus quoi croireDon't know what to believe
J'ai toujours de bonnes intentions, mais je me ridiculiseI always mean well, but make a fool of myself
Maintenant, il ne me reste que des morceaux de moiNow all I have left are just pieces of me
Mon cœur a été briséMy heart has been shattered
Mon esprit a été écraséMy spirit's been crushed
Je suis rugueux sur les bords et c'est probablement ma fauteI'm rough on the edges and it's probably my fault
Mais j'ai vu comment tu travaillesBut I've seen how you work
Tu as des avis cinq étoilesYou've got five-star reviews
Oh charpentier, j'ai besoin de toiOh Carpenter, I need you
Tu as tendu ta main et pendant un instant, ça ne faisait pas si malYou reached out your hand and for a second it didn't hurt so bad

Tu sais ce qu'on ditYou know what they say
On est qui on estYou are who you are
On ne peut rien changer quand on est tombé si basYou can't change a thing when you've fallen so far
Mais tu as ri à cette penséeBut you laughed at the thought
Tu savais qu'ils avaient tortYou knew they were wrong
Car la rédemption et la miséricorde ne sont pas si loinCause redemption and mercy just aren't that far off

Oh, et je ne savais pas que tout ce temps tu travaillaisOh, and little did I know this whole time you'd been working
Avec soin, tu façonnais tout pour que ça s'emboîteSo carefully crafting to make it all fit
Et maintenant, je peux vivre comme si je n'avais jamais été briséAnd now I get to live like I've never been broken
Tu as restauré en moi des choses qu'un charpentier seul pouvait réparerYou've restored things in me only a Carpenter could fix
On a discuté de tout ça autour de plans et de théWe talked through these things over blueprints and tea
Tu m'as souri parce que je n'avais même pas besoin de demanderYou smiled at me 'cause I didn't even need to ask