C'est La Vie

Dat is het leven

C'est La Vie

Geen plek om je hoofd te leggenGot no place to lay your head
Geen spaargeld, alleen maar schuldenGot no savings, only depts
De liefde van je leven verliet je voor NathalieThe love of your life left you for Nathalie
Maak je geen zorgen, want binnenkort zie je het weerDon't worry 'cause soon you will see

Dat is het levenC’est la vie
En als je down bent, kom je weer omhoog, dat zie jeAnd when you're down, you will be high again, you'll see
Want alles komt goed, want dat is het leven’Cause everything will turn out fine cause c'est la vie
En uiteindelijk is de conclusie, dat is het leven, dat is het leven, dat is het levenAnd in the end the bottom line is, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Dat is het levenC'est la vie
En als je voelt dat je hart gebroken is, dat is het levenAnd when feel your heart is broken, c'est la vie
Als er geen woorden van liefde meer gesproken worden, dat is het levenWhen no more words of love are spoken, c'est la vie
Je weet nooit waar het naartoe gaat, want dat is het leven, dat is het leven, dat is het levenYou never know where it will go, 'cause c’est la vie, c’est la vie, c'est la vie

Geen liefde om je hand vast te houdenGot no love to hold your hand
Je hebt geen baan en je hebt geen vriendYou got no job and you got no friend
Je huisbaas is boos omdat je je huur niet kunt betalenYour landlord is mad ’cause you can't pay your rent
Het lijkt wel een film zonder happy endIt seems like a movie with no happy end
Geen schouder om op te leunen, geen geld om uit te gevenNo shoulder to cry on, no dollars to spend
En geen diamanten ring om je hand!And no diamond ring on your hand!

Dat is het levenC'est la vie
En als je down bent, kom je weer omhoog, dat zie jeAnd when you're down, you will be high again, you’ll see
Want alles komt goed, want dat is het leven'Cause everything will turn out fine cause c'est la vie

En uiteindelijk is de conclusie, dat is het leven, dat is het leven, dat is het levenAnd in the end the bottom line is, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Dat is het leven!C'est la vie!
En als je voelt dat je hart gebroken is, dat is het levenAnd when feel your heart is broken, c'est la vie
Als er geen woorden van liefde meer gesproken worden, dat is het levenWhen no more words of love are spoken, c'est la vie
Je weet nooit waar het naartoe gaat, want dat is het leven, dat is het leven, dat is het levenYou never know where it will go, 'cause c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Dat is het leven!C'est la vie!
En als je voelt dat je hart gebroken is, dat is het levenAnd when feel your heart is broken, c'est la vie
Als er geen woorden van liefde meer gesproken worden, dat is het levenWhen no more words of love are spoken, c'est la vie
Je weet nooit waar het naartoe gaat, want dat is het leven, dat is het leven, dat is het levenYou never know where it will go, 'cause c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie

Je huisbaas is boos omdat je je huur niet kunt betalenYour landlord is mad cause you can't pay your rent
Het lijkt wel een film zonder happy endIt seems like a movie with no happy end
Geen schouder om op te leunen, geen geld om uit te gevenNo shoulder to cry on, no dollars to spend
En geen diamanten ring om je hand!And no diamond ring on your hand!

Dat is het levenC'est la vie
Dat is het levenC'est la vie
Dat is het levenC'est la vie
Dat is het levenC'est la vie
Dat is het levenC'est la vie

En als je down bent, kom je weer omhoog, dat zie jeAnd when you're down, you will be high again, you'll see
Want alles komt goed, want dat is het leven'Cause everything will turn out fine cause c'est la vie
En uiteindelijk is de conclusie, dat is het leven, dat is het leven, dat is het levenAnd in the end the bottom line is, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie