Je T'aime

Te amo

Je T'aime

Oh, te amo, siempre te amaréOh que je t'aime, je t'aimerai toujours
Te ofreceré mis tesoros, mis poemasJe t'offrirai mes trésors, mes poèmes
Anunciaré un país encantadoJ'annoncerai un pays enchanté
Un lugar donde serás mi reyUn lieu où tu sera mon roi
Un lugar donde seré tu reinaUn lieu où je serai ta reine

Oh, te amo, siempre te amaréOh que je t'aime, je t'aimerai toujours
Te ofreceré lejos de aquí una fincaJe t'offrirai loin d'ici un domaine
Anunciaré nuestro estado privadoJ'annoncerai notre état privé
Un lugar donde el amor será leyUn lieu où l'amour sera loi
Un lugar donde serás mi reyUn lieu où tu sera mon roi

Dame tu mano, vamos a vivirDonne-moi ta main, vivons
Buenos tiempos y malos tiemposLes bons et les mauvais moments
Dame tu corazón, serás mi reyDonne-moi ton coeur, tu s'ra mon roi
Dame tu vida, oh te amoDonne-moi ta vie, oh que je t'aime
Tú serás mi rey y yo tu reinaTu s'ra mon roi et moi ta reine

Oh, te amo al atardecerOh que je t'aime, à la tombée du jour
Te llevaré en una noche bohemiaJe t'emmèn'rais dans une nuit de bohème
Bailaríamos por una eternidadOn danserait pour une éternité
Caeré en tus brazosRendue je tomb'rai dans tes bras
En mis reves serás mi reyDans mon rȇves tu sera mon roi

Dame tu mano, vamos a vivirDonne-moi ta main, vivons
Buenos tiempos y malos tiemposLes bons et les mauvais moments
Dame tu corazón, serás mi reyDonne-moi ton coeur, tu s'ra mon roi
Dame tu vida, oh te amoDonne-moi ta vie, oh que je t'aime
Tú serás mi rey y yo tu reinaTu s'ra mon roi et moi ta reine

Dame tu mano, vamosDonne-moi ta main, partons
Hasta el fin de este mundoJusqu'à la fin de ce monde
Y infinitamente, iré a tiEt infiniment, je s'rai à toi
Doy mi vida, oh te amoJe donne ma vie, oh que je t'aime
Tú serás mi rey y yo tu reinaTu s'ra mon roi et moi ta reine
Seré tuya, oh te amoJe serai à toi, oh que je t'aime
Para siempre para ti, oh esoPour toujours à toi, oh que
Te amoJe t'aime