Wiegelied Voor Mars

Canción de Cuna Para Marte

De kruis zal in december op de Maan liggenLa cruz se acostará en diciembre sobre la Luna
Wiegelied voor MarsCanción de cuna para Marte

Een God heeft zelfmoord gepleegd tijdens een toneelstukUn Dios se suicidó en plena obra de teatro
Weer een grote hit van BroadwayOtro gran éxito de Broadway
Een teflon in het hart, oh, mijn lichaam stinkt al naar plasticUn teflón en el corazón, ay, mi cuerpo ya apesta a plástico
De verdriet is niet meer genoeg voor mijYa no me alcanza la tristeza

En wat zijn we dom, al die tijd die we verloren hebbenY qué tontos, todo el tiempo que perdimos
De hartritmestoornissen, de ijdele jaloezieën, omarm me want de zon gaat onderLas arritmias, las envidias vanas, abrázame que cae el Sol

Ik heb mijn televisie vastgebonden en met klappen heb ik de waarheid eruit gehaaldAmarré mi televisor y a golpes le saqué la verdad
Hij bekende, alles was een leugenEl confesó, todo era mentira
De kaart begon te veranderen, nu is er water waar vroeger land wasEl mapa empezó a cambiar, ahora hay agua donde antes había tierra
Wiegelied voor MarsCanción dе cuna para Marte

En wat zijn we dom, al die tijd die we verloren hebbenY qué tontos, todo el tiempo quе perdimos
De hartritmestoornissen, de ijdele jaloezieën, omarm me want de zon gaat onderLas arritmias, las envidias vanas, abrázame que cae el Sol
Wat waren we blind zonder verantwoordelijkheid te nemenQué ciegos fuimos sin hacernos cargo
Alles is in elkaar gestort, geef me mijn hoop terugTodo se nos vino abajo, devuélveme la esperanza

Zing voor me, fluister in mijn oor, zing voor meCáchame, háblame al oído, cántame
Zeg me dat alles goed komt, dat alles weer goed zal zijnDime que todo va a estar muy bien, que todo se va a arreglar
Zing voor me, fluister in mijn oor, zing voor meCáchame, háblame al oído, cántame
Zeg me dat alles beter zal wordenDime que todo va a estar mejor