De Coltrui

De Coltrui

De Coltrui

Cuando una mancha ensució mi suéter,Als een vlek mijn trui bevuilde,
lavarlo y volverlo a poner.even wassen en weer aandoen.
Enjuagarlo y simplemente volverlo a poner,Even spoelen en gewoon weer aandoen,
me importó poco.het deed me weinig.
Pero por ti estoy triste,Maar om jou ben ik verdrietig,
sin cuello me siento diminuto.zonder col ontzettend nietig.
Tu lana que permanece en mi piel,Je wol die om mijn huid blijft zitten,
no me deja en paz ni un momento.me geen moment met rust laat.

Y que hay suéteres con cuello en V,En dat er truien zijn met v-hals,
y que hay suéteres con cuello.en dat er truien zijn met kragen.
Y que hay suéteres que son cómodos de llevar,En dat er truien zijn die prettig dragen,
ahora no puedo entenderlo.dat kan ik nu niet meer begrijpen.
Solo siento el dolor de la falta de cuello,Ik voel alleen de pijn van col waar is ze,
solo siento el dolor de extrañarte aquí conmigo.ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen.
Y no puedo ponérmelo de nuevo,En ik kan hem niet meer aandoen,
realmente no puedo ponérmelo de nuevo.ik kan hem echt nu niet meer aandoen.

Y quisiera lavarte,En ik zou je willen wassen,
hacer que Leontine te lave.door Leontine laten wassen.
Si supiera que aún tendría sentido,Als ik wist dat dat nog zin had,
pero llevo días remojando y el remojo durará años.maar al dagen aan het weken en het weken duurt nog jaren.
Este suéter no se vuelve más blanco,Deze trui krijg ik niet witter,
y eso amarga mi corazón.en daarvan wordt mijn hart zo bitter.
¿Por qué tú ahora, por qué tú ahora, por qué tú ahora?Waarom nou jij, waarom nou jij, waarom nou jij?

¿Por qué estás ahora lleno de manchas,Waarom zit jij nu vol met vlekken,
por qué todas esas manchas sucias ahora?waarom nou al die vieze plekken.
¿Por qué no puedes cubrirme,Waarom kan jij me niet bedekken,
por qué ahora no tengo nada que ponerme?waarom heb ik nu niets om aan te trekken?
Te sostengo en mis pensamientos,Ik houd je vast in mijn gedachten,
Todavía te veo con suavizante.ik zie je nog met wasverzachter.
Echo de menos tu cuello y también tus mangas,Ik mis je col en ook je mouwen,
nunca más te doblaría.daar ik je nooit meer op zou vouwen.
Mis brazos ya no en tus mangas.Mijn armen niet meer in je mouwen.

Así que uso mis pantalones largos de cuero,Dus draag ik mijn leren lange broeken,
que sin cuello no me quedan bien.die zonder col me niet staan.
Sin ningún suéter para mañana,Met geen enkele trui voor morgen,
ni un suéter para nada.geen trui voor wat dan ook.
Solo uso mis pantalones largos de cuero,Draag gewoon mijn lange broeken,
simplemente uso mis pantalones largos de cuero.ik draag gewoon mijn leren lange broeken.
Pero no quiero,Maar ik wil niet,
no quiero más.ik wil niet meer.

Cuando una mancha ensució mi suéter,Als een vlek mijn trui bevuilde,
lavarlo y volverlo a poner.even wassen en weer aandoen.
Enjuagarlo y simplemente volverlo a poner,Even spoelen en gewoon weer aandoen,
me importó poco.het deed me weinig.
Pero por ti estoy triste,Maar om jou ben ik verdrietig,
sin cuello me siento diminuto.zonder col ontzettend nietig.
Tu lana que permanece en mi piel,Je wol die om mijn huid blijft zitten,
no me deja en paz ni un momento.me geen moment met rust laat.

Y que hay suéteres con cuello en V,En dat er truien zijn met v-hals,
y que hay suéteres con cuello.en dat er truien zijn met kragen.
Y que hay suéteres que son cómodos de llevar,En dat er truien zijn die prettig dragen,
ahora no puedo entenderlo.dat kan ik nu niet meer begrijpen.
Solo siento el dolor de la falta de cuello,Ik voel alleen de pijn van col waar is ze,
solo siento el dolor de extrañarte aquí conmigo.ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen.
Y no puedo ponérmelo de nuevo,En ik kan hem niet meer aandoen,
realmente no puedo ponérmelo de nuevo.ik kan hem echt nu niet meer aandoen.