Ad Matai Elohai

Hasta cuándo, Dios mío

Ad Matai Elohai

Encerrado solo conmigo mismoSagur levad im atzmi
y no logro salir de mi casave'lo yotze et beiti
Ayer era mi mundoetmol haytah olami
abandonado y ella no está conmigo.azvah ve'hi lo iti.

Mi alma llora y gimeNafshi bocha vesho'elet
y no tengo a nadie que respondave'ein li mi she'oneh
Ayer abrí la puertaetmol patachti delet
hoy todo cambió de repente.hayom hakol pit'om shoneh.

Mi alma se pierde y clamaNafshi to'ah vezo'eket
y no tengo a nadie a mi ladove'ein li ish leyadi
¿Y por qué está esperando?velamah hi mitchameket
¿Y cómo estoy aquí solo?ve'ech ani kan levadi.

Pero hasta cuándo, Dios mío, estaré soloAch ad matai elohai ehyeh levadi
Pero hasta cuándo, Dios mío, estaré soloAch ad matai elohai ehyeh levadi

En noches largasUveleilot arukim
habitaciones llenas de silenciochadri male bish'tikah
entre las sábanas sembradasbein m'tza'im shez'rukim
sentado junto a la camayoshev leyad hamitah
y en días brillantesuveyamim behirim
la luz no entra en mi casaha'or lo ba beveiti
las cortinas están cerradashachadarim hem s'gurim
desde el día en que ella me dejó.mehayom she'hi azvah oti.

Aún pasarán los díasOd ya'avru hayamim
y volveré a cantar mis cancionesveshuv ashir et shirai
como los ríos fluyen hacia el mark'mei nahar el yam zormim
como una sombra ella me seguirá.kmo tzel telech hi acharai.

Pero hasta cuándo, Dios mío, estaré soloAch ad matai elohai ehyeh levadi
Pero hasta cuándo, Dios mío, estaré soloAch ad matai elohai ehyeh levadi