Haperach Begani

Fleur dans mon jardin

Haperach Begani

En ce jour de printemps, clair et lumineuxB'yom aviv bahir vatzach
Je me souviens de toiOtach ani zocher
Depuis longtemps, je savais déjàUkvar me'az heiteiv yada'ti
Que je ne t'oublierais pas.shelo avateir.
Car tu étais là, devant mes yeuxKi li hayit be'vat einai
Chaque jour, chaque nuit,bechol yom bechol leil,
Tu étais pour moi comme un angehayit li kemal'ach ha-el
Dans le brouillard.mitoch ha'arafel.

Je voulais chercher ta main,Ratziti levakesh yadech,
Je voulais te dire,ratziti lach lomar,
Le secret d'un amoursod ahava shebilvavi
Que je garde précieusementshamoor mikol mishmar
Je voulais te dire que je t'aime,ratziti lach lomar ahavati,
Je t'ai aimé et c'est finiahavti ve nigmar
Mais je n'ai pas eu le courageach lo he'azti
Même quand il était déjà trop tard.gam keshehaya k'var me'uchar.

Refrain :Pizmon:
Tu es mon monde avec le noirAt olami im shachar
Tu es tout pour moiat li kol hayom
Tu es mon monde la nuitat olami balayla
Tu es le rêve.at hachalom.
Tu es dans mon sang, dans mon cœurAt bedami beruchi u'levavi
Tu es la douceur apaisanteat ha'nicho'ach hamatok
La fleur dans mon jardin.haperach begani.

Depuis, mes jours sont sombresMeaz halach't yomi koder
Longs et ennuyeuxaroch u'meshamem
Je veux oublierlashav rotzeh ani lishko'ach
Et me cacher.u'lehitalem.
Reviens vite, car sans toiChazri maher, ki bil'adayich
Mon monde est videolami shomem
Les échos de ma voix se sont tusnadamu meitarei koli
Et ma guitare est muette.vekinori domem.

Refrain :Pizmon:
Tu es ..........At ..........