Avi

Papá

Avi

Papá, tú estás dentro de mi corazónAvi iti betoch libi
escucho tu voz recordandoodi shome'a vezocher
mis ojos ven sus cuernoseinai ro'ot panav kornim
mi ángel me está cuidandomal'ach sheli oti shomer
y tan cerca está y tan lejosvekoh karov hu verachok
y en mi sangre él habla.uvedami am'rav.

Si en la mañana no callan sus labiosIm boker loch'shot s'fatav
en su mano está el balanceotoch shelofef hu beyadav
alrededor sus filacteriassaviv tfilin retzu'otav
¡cuán grandes son sus obras!mh rabu hem ma'asav
como la cara de un ángel eran sus rostroskif'nei mal'ach hayu panav
en su tiempo como sus padres.be'et hazo k'avotav.

Papá, papá, ¿no sabes?Avi, avi, ha'lo ted'a
mi alma anhela tu oracióntzam'ah nafshi lit'filatcha
hacia tu melodía en la noche de perdónel niguncha beleil slichot
no te establezcas en la desconfianzale'el tashkim bit'chinah
y él escucha tu canción.vehu shome'a rinatcha.

Papá, tus ojos venAvi, einecha haro'ot
todavía recuerda las cadenasodi zocher et hashurot
canciones de sábado, festividadeszmirot shabat mo'ed vechag
tu enseñanza que no olvidarémetorcha she'lo eshkach
y tu canción de generación en generaciónveshiratcha medor ledor
el arca añade el salmo.osif aron et hamizmor.