Ra'ayah

Amada

Ra'ayah

Amada,Ra'ayah,
quería que fueras madre y amanteratziti shetehi em ohevet
y por la noche ser amadauvalailah tehi li me'ahevet
como la vez que encendiste en mí un fuego de amor.k'mo pa'am tav'iri bi esh shel ahavah.

Amada,Ra'ayah,
¿por qué simplemente sin razón te enojas?lamah stam bli sibah at ko'eset
en juicio y en puerta te detienesbemishpat umabat at horeset
a todos les das el buen sabor de la vida.lechulam at hata'am hatov shebachaim.

Amada,Ra'ayah,
solo ayer aún nos amábamoshen rak etmol od ahavnu
y juntos todos construimosuveyachad hakol baninu
y para ambos aún florecen nuestras pasionesvelish'neinu od parchei ahavatenu
anhelantes son, tan tiernas y hermosas.nichsafim hem, ko rachim hem veyafim.

Amada,Ra'ayah,
nuestra vida simple aléjala (no la traigas)mechayeynu hastav harchiki (al tavi'i)
y hazme beber de tu amor y devuélvemelovehashkini bechiyuch veli hashivi
como la vez del amor.k'mo pa'am ahavah.

Amada,Ra'ayah,
(¿por qué) te aferras a cerrar tus ojos(lama) at lefet'a otzemet einaich
no dejas que se llenen tus labioslo shokelet shenit milotaich
te persigo detrás de tu retraso tardío.mitparetzech achar mitcheretet ach me'uchar.

Amada,Ra'ayah,
aún ardo en mi pobreza como un niñood go'esh bi oni k'mo na'ar
a tu jardín tejo mi puertael ganech hu oreg pitchi sha'ar
y encuentro en tus mejillas mi descanso y mi refugio.ve'amtzi el chikech et roshi vehatpay'si.

Amada,Ra'ayah,
solo ayer aún nos amábamos...hen rak etmol od ahavnu...