Lihyot Adam

Ser Humano

Lihyot Adam

Si hubiera estado bajo una estrella de la suerteLu hayiti bar mazal
buscando destinolevakesh goral
entonces estaría buscandoaz hayiti mevakesh
ser humanolihyot adam
sin presiones y sin significadobli dochot uvli ma'am
sin obligaciones hacia los hijos de los humanosbli chovot liv'nei adam
y sin el humo de la circunstanciauvli ashan hamulah
sin pinturas ni decoracionesbli tazvim umiluim
sin entradas y salidasbli knisot vetamrorim
solo con una hermosa compañera.rak im chavah yafeh lena'im.

Vine al mundo sin preguntar mi bocaBati la'olam lo sha'alti et pi
qué busco y qué desea mi corazónmah avakesh umah chafetz libi
vine al mundo y todo está en piebati la'olam uchvaer hakol kayam
y cuánto soy solo un ser humanovechamah kulma ani rak ben adam
cansado y orgulloso y solo soñandoayef ume'uchzav verak cholem
ser humano.lihyot adam.

Si hubiera sido como un ser humano allí en el jardínLu hayiti ke'adam sham bagan pose'a
y en el mar los colores del cielo eran mi hogaruveyam pirchei shamaim hayah beiti
no estaría buscandolo hayiti mevakesh
ni acumulando ni rechazandolo otzer velo mukesh
así sé de paz y amorkach ed'a shalvah ve'ahavah
y del fruto del jardín me saciaréumipri hagan eshba
en el árbol del conocimiento no tocarébe'etz hada'at lo eg'a
y para siempre no conoceré el dolor.ule'olamim tza'ar lo ed'a.

Vine al mundo...Bati la'olam...