No Future

Sin futuro

No Future

Nuestra relación seguramente es un momento de diversión sin sentido
ふたりのかんけいはきっといっしゅんをたのしむための
Futari no kankei wa kitto isshun wo tanoshi mutameno
Llamado amor, dulce y joven
あいとよぶにはあめくてわかい
Ai to yobuni wa amekute wakai
La fruta de mi instinto de color granada
ざくろいろしたほんのうのかじつ
Zakuro iro shita honnou no kajitsu

Siento cerca de mi cuerpo la presencia de las heridas alrededor del piasu
あけたからだのPIASUNIきずのほとりかんじてる
Aketa karada no PIASUNI kizu no hotori kanjiteru
La locura y la lujuria giran en el cielo
ふじょうりでいううつがうずまくそらに
Fujourideyuu utsuga uzumaku sora ni
No detengas ahora el beso de mensura
めんそるのきすをいまはやめないで
Mensoru no kisu o ima wa yamenaide

No entiendo el futuro
みらいなんてわからないから
mirai nante wakaranai kara
Así que estamos viviendo el presente
ふたりはいまをいきてる
futari wa ima wo ikiteru
Esta verdad que buscamos
もとめあったこのしんじつは
motomeatta kono shinjitsu wa
No puede ser evitada
じょうがいきえることはないから
jougaikieru kotowanai kara

Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
En medio del caos y la desesperación
みだれさくかつぼうのままに
Midare sakukatsubou no mama ni
Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Sin futuro, ni siquiera un futuro
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Quiero ser uno contigo
ひとつになりたい
Hitotsu ni naritai

No entiendo el futuro
みらいなんてわからないから
Mirai nante wakaranai kara
Así que estoy viviendo en el ahora
わたしはいまにいきてる
Watashi wa ima ni ikiteru
Incluso si es un cruel destino
ざんこくなうんめいだって
Zankoku na unmei datte
No tengo miedo de caer contigo
あなたとおちてくならこわくない
Anata to ochiteku nara kowakunai

Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Si dices que no hay eternidad
えいえんなんてないというなら
Eien nantenai to iu nara
Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Sin futuro, ni siquiera un futuro
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Hasta que pueda respirar de nuevo
いきがたえるまで
Ikigataeru made

Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
En medio de la era del amor cruel
せめぎあいのじだいのなかで
Semegi ai no jidai no nakade
Sin futuro, sin futuro
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Sin futuro, ni siquiera un futuro
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Enséñame más
わたしのおしえて
Watsahi no oshiete
Que estás aquí
あなたがいるって
Anata ga irutte
Enséñame más
もっとおしえて
Motto oshiete
Mientras cruzamos los límites
じょうがいをかけながら
Jougai wo kake nagara