Nail

Clavo

Nail

¿Cómo se supone que sobrevivaHow am I supposed to survive
Si no sé qué está mal y qué está bien?If I don’t know what’s wrong and what’s right
¿Cómo se supone que conozca la libertadHow am I supposed to know freedom
Si no sé que estoy viviendo adentro?If I don’t know I’m living inside
Porque tienes el clavo de mi todoCause you’ve got the nail to my all
Mi única oportunidad de saber qué es quéMy only chance to know what is what
Porque tienes el clavo de mi todoCause you’ve got the nail to my all
Un objeto que ni siquiera puedo controlarAn object I can’t even control

LibérameSet me free
Saca el clavo con tus dientesPull the nail out with your teeth
No me dejes desperdiciadoDon’t leave me wasted
El esclavo golpea el engranajeThe slave hits the cog
Y cada cuello se vuelve grisAnd every neck is turned to grey
El silencio se convierte en deshieloThe silence turns to thaw
Y las palabras cobran sentido a su maneraAnd the words make sense in their own way

Pero la tradición es esclava de su dueñoBut tradition is a slave to its owner
Y no dejaré que nadie se adueñe de ellaAnd I won’t let nobody take it over
No, no dejaré que nadie se adueñe de ellaNo I won’t let nobody take it over
Y en mi propia vida no daré la espaldaAnd on my own life I won’t turn a shoulder
A las fisuras que nos mantienen divididosTo the fissures that keep us divided
No puedo aferrarme al silencioCan’t hold on the quiet
No puedes mantenerme alejadoCan’t keep me away

LibérameSet me free
Saca el clavo con tus dientesPull the nail out with your teeth
LibérameSet me free
No me dejes desperdiciadoDon’t leave me wasted