Grown Up

Devenu grand

Grown Up

Vingt bougies sur le gâteauTwenty candles on the cake
Des taxis jaunes et des robes vintageYellow cabs and vintage gowns
J'aurais bien eu besoin d'un amiI could've used a friend
Quand tu es arrivéWhen you came around

Tu m'as vu perdre mon mondeWatched me lose my world
Alors tu m'as donné le tienSo you gave me yours
T'as dit que rien ne va te blesser maintenantSaid nothing's gonna hurt you now
Tu m'as embrassé et t'as dit que j'étais si matureKissed me and you said I was so mature
Je pensais avoir tout comprisThought I had it figured out

Tu m'as fait sentir si adulte, adulteMade me feel so grown up, grown up
Où étaient tous les adultes, en train de grandirWhere were all the grown ups, growing up
Maintenant que je suis un adulte, adulteNow that I'm a grown up, grown up
Je comprends pas comment tu t'amusaisI don't get how you were having fun
J'étais bien trop jeuneI was way too young

Nouvelle ville, tout seulNew city all alone
Mes parents ont brisé notre foyerMy parents broke our home
Je pensais être si indépendantThought I was so independent
Réécris l'histoire à chaque fois que je la raconteRewrite the story every time I tell it

J'étais juste un gaminI was just a kid
Je pouvais même pas boireCouldn't even drink
Plus jeune que ton fils ne l'est maintenantYounger than your son is now
Ça te rend maladeDoes it make you sick
Tu pensais vraiment que je dirais jamais les mots à voix hauteDid you really think I'd never say the words out loud
Je pensais pas que je te démasqueraisThought I wouldn't find you out

Tu m'as fait sentir si adulte, adulteMade me feel so grown up, grown up
Où étaient tous les adultes, en train de grandirWhere were all the grown ups, growing up
Maintenant que je suis un adulte, adulteNow that I'm a grown up, grown up
Je comprends pas comment tu t'amusaisI don't get how you were having fun
J'étais bien trop jeuneI was way too young

Comment pouvais-tu t'amuserHow could you be having fun
J'étais bien trop jeuneI was way too young
Comment pouvais-tu t'amuserHow could you be having fun
J'étais bien trop jeuneI was way too young

T'étais pas un chevalier blancYou were not a white knight
T'étais juste un hommeYou were just a man
Maintenant je suis enfin assez vieuxNow I'm finally old enough
Pour vraiment comprendreTo fucking understand

J'étais pas une âme vieilleI wasn't an old soul
J'étais juste un gaminI was just a kid
Comment tu dors la nuitHow do you sleep at night
En sachant ce que t'as faitKnowing what you did

Tu m'as fait sentir si adulte, adulteMade me feel so grown up, grown up
Où étaient tous les adultes, en train de grandirWhere were all the grown ups, growing up
Maintenant que je suis un adulte, adulteNow that I'm a grown up, grown up
Je comprends pas comment tu t'amusaisI don't get how you were having fun
J'étais bien trop jeuneI was way too young

Tu m'as vu perdre mon mondeWatched me lose my world
Alors tu m'as donné le tienSo you gave me yours
T'as dit que rien ne va te blesser maintenantSaid nothing's gonna hurt you now
Maintenant que je suis un adulte, adulteNow that I'm a grown up, grown up
Je comprends pas comment tu t'amusaisI don't get how you were having fun
J'étais bien trop jeuneI was way too young