Still Missing You

Tu me manques toujours

Still Missing You

Fais attention où tu mets les pieds, ne fais pas souffrir l'amour qui t'entoure
ระวังทางอย่าทำใครความรักที่ล่อนให
rawang thang at mi khwam rak thi lon hai
Je pense que c'est à cause de toi, désolé de t'avoir laissé partir comme ça
ฉันว่ามันของนายเสียใจที่ฉันปล่อยไปยังนั้น
chan wa man khong na siadai tha chan ploi pai yang nan
L'univers est si vaste, mais qui sait
จักรวาลอย่างกว้างเข้าเข้าใครชะเข
chakkra wan at kwang koen khrai cha khaochai
Il se rétrécit quand nos cœurs semblent être unis
กลับคลายชะแคบลงเมื่อหัวใจเราเหมือนเป็นชายเดียวกัน
klap khlai cha khaep long muea huachai rao muean penchai diaokan

Peu importe où tu es, peu importe où tu vas, je te cherche
ไม่ว่าเธออยู่ตรงไหนอยู่ไหนลอกนี้เร่พลาว
mai wa thoe yu trong nai yu nai lok ni rue plao
Je sais qu'il y a une étoile qui brille comme toi
รู้สักดวงดาวที่หางคล้าย
rue sak duangdao thi hang klai
Un chemin que je dois emprunter pour te retrouver
กีลันพิซ่างที่ต้องอกเดินทางไป
ki lan pisaeng thi tong ok doen thang pai
Je fais tout pour te croiser
ฉันชะทำไปชนพบเธอ
chan cha tam pai chon phop thoe

Le ciel immense, tu es là, je t'attends
ท้องตะมหาเธอที่ไห่ฉันขี้ทุ่งเธอ
tongta maha thoe thihai chan khitthueng thoe
Il y a quelqu'un qui attend de te voir
มีใครคนหนึ่งที่รอพบเธอ
mi khrai khon nueng thi ro phop thoe
Peu importe combien de temps ça prendra, ça ressemble à une éternité
นั้นสักเท่าไรโต้ไห้แสนคล้าย
nan sak thaorai to hai saen klai
Mais un jour, on se retrouvera
แต่สักวันท้องพบกัน
tae sak wan tong phop kan

Un chemin que je dois prendre pour te chercher
กีพิซ่างที่ต้องใจเพื่อไปหาเธอ
ki pisaeng thi tong chai phuea pai ha thoe
Je crois que l'amour nous guide
ฉันเชื่อว่ารักชาพาเราให้เช
chan chuea wa rak cha pha rao hai choe
Là où nos cœurs et l'autre moitié de moi
ที่ที่หัวใจกับอิกครึ่งของชาย
thi thi huachai kap ik khrueng khong chai
Se rencontreront un jour
ชนพบกันไม่สักวัน
cha phop kan mai sak wan

Oh mon cœur te cherche toujours
ow my heart is still missing you
ow my heart is still missing you

Je prie pour que toi et moi puissions revenir
อธิฐานให้เธอกับฉันได้กลับไป
athitthan hai thoe kap chan dai klap pai
À ces jours où nous étions si proches, si inséparables
วันที่สองเราอยู่คลายคลายชะคออดไว
wan thi song rao yu klai klai cha khok ot wai
Ne te laisse pas partir
ไม่ให้เธอจัดไป
mai hai thoe chak pai

Peu importe où tu es, peu importe où tu vas, je te cherche
เธออยู่ตรงไหนอยู่ไหนลอกนี้เร่พลาว
thoe yu trong nai yu nai lok ni rue plao
Je sais qu'il y a une étoile qui brille comme toi
รู้สักดวงดาวที่หางคล้าย
rue sak duangdao thi hang klai
Un chemin que je dois emprunter pour te retrouver
กีลันพิซ่างที่ต้องอกเดินทางไป
ki lan pisaeng thi tong ok doen thang pai
Je fais tout pour te croiser
ฉันชะทำไปชนพบเธอ
chan cha tam pai chon phop thoe

Le ciel immense, tu es là, je t'attends
ท้องตะมหาเธอที่ไห่ฉันขี้ทุ่งเธอ
tongta maha thoe thihai chan khitthueng thoe
Il y a quelqu'un qui attend de te voir
มีใครคนหนึ่งที่รอพบเธอ
mi khrai khon nueng thi ro phop thoe
Peu importe combien de temps ça prendra, ça ressemble à une éternité
นั้นสักเท่าไรโต้ไห้แสนคล้าย
nan sak thaorai to hai saen klai
Mais un jour, on se retrouvera
แต่สักวันท้องพบกัน
tae sak wan tong phop kan

Un chemin que je dois prendre pour te chercher
กีพิซ่างที่ต้องใจเพื่อไปหาเธอ
ki pisaeng thi tong chai phuea pai ha thoe
Je crois que l'amour nous guide
ฉันเชื่อว่ารักชาพาเราให้เช
chan chuea wa rak cha pha rao hai choe
Là où nos cœurs et l'autre moitié de moi
ที่ที่หัวใจกับอิกครึ่งของชาย
thi thi huachai kap ik khrueng khong chai
Se rencontreront un jour
ชนพบกันไม
cha phop kan mai

Demain, que devrions-nous faire, toi et moi ?
หักพรุ่งนี้ฉันและเธอต้องเช่อไร
hak phrung ni chan lae thoe tong choe arai
Je suis encore sûr que l'amour a son chemin
ฉันยังมั่นใจท่ามีรักโกมีวัง
chan yang manchai tha mi rak ko mi wang
Même si c'est difficile, l'amour dans mon cœur
แม้หางแสนใช่แต่ความรักในหัวใจ
mae hang saen chai tae khwam rak nai huachai
Trouve le chemin pour revenir
ชะน้ำทางให้กลับมาเช
cha namthang hai klap ma choe

Le ciel immense, tu es là, je t'attends
ท้องตะมหาเธอที่ไห่ฉันขี้ทุ่งเธอ
tongta maha thoe thihai chan khitthueng thoe
Il y a quelqu'un qui attend de te voir
มีใครคนหนึ่งที่รอพบเธอ
mi khrai khon nueng thi ro phop thoe
Peu importe combien de temps ça prendra, ça ressemble à une éternité
นั้นสักเท่าไรโต้ไห้แสนคล้าย
nan sak thaorai to hai saen klai
Mais un jour, on se retrouvera
แต่สักวันท้องพบกัน
tae sak wan tong phop kan

Un chemin que je dois prendre pour te chercher
กีพิซ่างที่ต้องใจเพื่อไปหาเธอ
ki pisaeng thi tong chai phuea pai ha thoe
Je crois que l'amour nous guide
ฉันเชื่อว่ารักชาพาเราให้เช
chan chuea wa rak cha pha rao hai choe
Là où nos cœurs et l'autre moitié de moi
ที่ที่หัวใจกับอิกครึ่งของชาย
thi thi huachai kap ik khrueng khong chai
Se rencontreront un jour
ชนพบกันไม่สักวัน
cha phop kan mai sak wan

Mon cœur te cherche toujours.
my heart is still missing you
my heart is still missing you