The Dead In The Queue

Los Muertos en la Cola

The Dead In The Queue

Una noche solitaria temblé,One lonely night I trembled,
Preguntando '¿cuál es el propósito de un ángel?Asking "what purpose has an angel?
¿Y morimos para siempre?And do we die forever?
¿Y cómo puede ser tan simple este dolor?'And how can this pain be so simple?"

Ahogados, como si estuviéramos enterrados vivos.Smothered, like being buried alive.
Es perverso, la carga de la vida.It's perverted, the burden of life.
Pero extenderemos nuestras manos para alcanzar el aire,But we will push our hands to reach the air -
Solo los muertos dicen que no tienen miedo.Only the dead say they're not scared.

Cuerpos que se mueven sin mentes,Bodies that move without minds,
Masacrados mientras esperan en fila.Slaughtered while standing in line.
Pero pronto llegará el momento de levantarse.But soon the time will come to rise up.
¡Levantarse!Rise up!

Permanecemos absortos en un deleite hipnotizado.We sit transfixed in mesmerized delight.
Hipnotizados, manipulados, agarramos todo a la vista.Hypnotized, manipulated, we're grabbing everything in sight.
Nuestras uñas sangran desde adentro.Our fingernails are bleeding from beneath.
Sonreímos tan vacíamente, mostramos nuestros dientes podridos.We smile so vacantly - we grin and show our rotting teeth.
Comiendo los restos del significado que buscamos,Eating the remains of the meaning that we seek,
La sustitución de la ilusión nos deja cobardes y sumisos.The substitution of illusion leaves us cowardly and meek.

Permanecemos absortosWe sit transfixed